旅夜书怀

唐朝·杜甫（公元765年）

细草微风岸

危樯独夜舟

星垂平野阔

月涌大江流

名岂文章著

官应老病休

飘飘何所似

天地一沙鸥

译文及赏析

微风吹拂着江岸的细草，那竖着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

这首诗通过夜舟独泊的意象，展现诗人漂泊无依的境遇。星垂平野阔，月涌大江流两句以壮阔之景反衬个人之渺小，形成强烈对比。尾联将自身比作沙鸥，更显孤寂苍凉。

创作背景

这首诗写于唐代宗永泰元年（765年）春夏之交。杜甫辞去严武幕府职务，携家离开成都草堂，乘舟东下。在岷江、长江漂泊途中，面对辽阔的江景，联想到自己仕途失意、年老多病、漂泊无依的处境，触景生情，写下这首五言律诗。

鉴赏

本诗艺术手法高超，情景交融达到极致。前四句写景，细草、危樯、星垂、月涌等意象既描绘出江夜实景，又暗喻诗人处境。后四句抒情，直抒胸臆却不显直白。特别是星垂平野阔，月涌大江流一联，对仗工整，意境雄浑，以乐景写哀情，反衬手法运用精妙。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年漂泊无依的孤独感和怀才不遇的悲愤。表面上写江夜独泊之景，实则抒发人生感慨。名岂文章著，官应老病休两句看似自谦，实则蕴含对现实的不满。全诗在壮阔的自然景象中，凸显了个体的渺小与无助，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。

简析

《旅夜书怀》是杜甫晚年五律代表作，在中国诗歌史上具有重要地位。诗歌以精湛的艺术手法，将个人命运与自然景象完美融合，开创了以壮景写哀情的新境界。诗中天地一沙鸥的比喻成为千古名句，生动表现了知识分子在乱世中的孤独与坚守。这首诗不仅是杜甫个人情感的抒发，更是唐代士人群体生存状态的真实写照，具有深刻的时代意义和永恒的艺术价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为诗圣。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映社会现实，被称为诗史。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等，与李白合称李杜，对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一个孤独的老人，在茫茫江面上独自面对浩瀚星空。那种人在天地间的渺小感，那种前途未卜的迷茫，即使在千年后的今天，依然能引起我们的共鸣。当我们也在人生路上感到孤独无助时，杜甫的这首诗就像一位知心老友，告诉我们：这种感受，古已有之。

总结

在唐代宗永泰元年的那个夜晚，五十四岁的杜甫独坐舟中，面对浩瀚江景，写下了这首流传千古的《旅夜书怀》。此时的诗人刚刚辞去幕府职务，携家眷离开经营多年的成都草堂，开始了人生最后阶段的漂泊。江风吹拂细草，孤舟独系岸边，这开篇的景物描写已暗含诗人漂泊无依的处境。"星垂平野阔，月涌大江流"一联，以雄浑壮阔的笔触描绘出天地之宏大，而在这宏大背景下，诗人个人的渺小与无助愈发凸显。这种以壮景写哀情的艺术手法，成为杜甫晚年诗作的显著特色。后四句直抒胸臆，"名岂文章著，官应老病休"表面自谦，实则蕴含怀才不遇的悲愤。最后将自己比作"天地一沙鸥"，这个精妙的比喻既形象又深刻，将知识分子在乱世中的孤独与坚守表达得淋漓尽致。整首诗情景交融，意境深远，不仅是个体情感的抒发，更是一个时代的缩影，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的独特魅力。千年之后，当我们重读这首诗，依然能感受到那种在浩瀚天地间寻找自我定位的永恒命题。