1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《秋雨叹三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《秋雨叹三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

秋雨叹三首

杜甫(唐朝)

雨中百草秋烂死

阶下决明颜色鲜

著叶满枝翠羽盖

开花无数黄金钱

凉风萧萧吹汝急

恐汝后时难独立

堂上书生空白头

临风三嗅馨香泣

阑风长雨秋纷纷

四海八荒同一云

去马来牛不复辨

浊泾清渭何当分

禾头生耳黍穗黑

农夫田妇无消息

城中斗米换衾裯

相许宁论两相直

长安布衣谁比数

反锁衡门守环堵

老夫不出长蓬蒿

稚子无忧走风雨

雨声飕飕催早寒

胡雁翅湿高飞难

秋来未曾见白日

泥污后土何时干

译文及赏析

秋雨中百草都已腐烂死亡,台阶下的决明草却颜色鲜艳。枝叶繁茂如同翠羽华盖,开出无数金黄的花朵。凉风萧萧吹得它摇晃,担心它日后难以独自挺立。堂上书生空自白头,迎风闻着花香暗自落泪。

赏析:诗中决明草的鲜艳与百草的凋零形成强烈对比,象征在恶劣环境中仍保持生命力的品格。诗人借物抒情,既感叹草木的坚韧,又暗喻自身处境的艰难。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝十三载(754年)秋,杜甫因守选困居长安已近十年。当时关中地区连降秋雨六十余日,庄稼歉收,物价飞涨,民生困苦。诗人亲身经历了这场天灾,目睹百姓流离失所,结合自身怀才不遇的境况,写下了这组感人至深的诗作。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用对比与象征手法极为精妙。如"雨中百草秋烂死"与"阶下决明颜色鲜"的对比,既写实又富有深意。在炼字方面,"吹汝急"的"急"字生动传达风雨的猛烈,"三嗅馨香泣"的"嗅"字细腻表现诗人的怜惜之情。意境营造上,通过秋雨、凉风、泥泞等意象,构建出萧瑟悲凉的氛围。

赏析

这组诗深刻表达了杜甫忧国忧民的情怀。诗人不仅关注自身处境,更将目光投向广大民众。"城中斗米换衾裯"直指民生疾苦,"农夫田妇无消息"展现对底层百姓的深切关怀。诗中既有对自然灾异的描写,更有对社会现实的批判,体现了杜甫诗歌"诗史"的特点。

简析

《秋雨叹三首》是杜甫现实主义诗歌的代表作之一,通过描写秋雨成灾的景象,深刻反映了天宝末年社会的动荡与民生的艰难。组诗融写景、抒情、议论于一体,既有对自然景物的细腻描绘,又有对社会现实的深刻揭露,更饱含诗人忧国忧民的真挚情感。在艺术上,对比手法的运用、意象的选择、语言的锤炼都达到了很高水准,充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术风格和心系苍生的博大胸怀。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等,诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝十三载(754年)秋季,当时杜甫因守选困居长安。

Q2:诗中的决明草有什么象征意义?

决明草象征着在恶劣环境中仍保持生命力的品格,也暗喻诗人虽处境艰难却坚守气节。

Q3:这组诗反映了什么样的社会现实?

反映了天宝末年关中地区秋雨成灾、庄稼歉收、物价飞涨、民生困苦的社会现实。

小编赏析

读这首诗,仿佛能感受到那个秋雨的凄凉。杜甫笔下的决明草,就像我们生活中那些在困境中依然坚持的人。虽然环境恶劣,但依然绽放着自己的光彩。这种在逆境中保持本真的品质,至今仍能引起我们的共鸣。当我们遇到困难时,不妨想想这首诗,或许能从中获得一些力量。

总结

《秋雨叹三首》是杜甫在天宝十三载秋雨成灾期间创作的组诗,通过细腻的笔触描绘了秋雨连绵中的自然景象和社会现实。诗中决明草的意象既是对顽强生命力的赞颂,也是诗人自身气节的写照。在连月秋雨的背景下,杜甫不仅抒发了个人怀才不遇的感慨,更将目光投向民生疾苦,表达了对社会现实的深切关怀。组诗运用对比、象征等艺术手法,语言凝练,意境深远,充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色和心系苍生的博大胸怀。这组诗不仅是杜甫现实主义诗歌的重要代表作,也是了解唐代社会状况的珍贵史料,至今仍具有深刻的现实意义和艺术价值。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。