郢门秋怀

唐朝·李白

郢门一为客

巴月三成弦

朔风正摇落

行子愁归旋

杳杳山外日

茫茫江上天

人迷洞庭水

雁度潇湘烟

清旷谐宿好

缁磷及此年

百龄何荡漾

万化相推迁

空谒苍梧帝

徒寻溟海仙

已闻蓬海浅

岂见三桃圆

倚剑增浩叹

扪襟还自怜

终当游五湖

濯足沧浪泉

译文及赏析

译文：在郢都作客时，巴地的月亮已经三次变弯。北风正吹落树叶，游子为归乡而忧愁。远山外的太阳若隐若现，江面上天空茫茫一片。人们迷失在洞庭湖水中，大雁飞过潇湘的云雾。清幽旷达符合平素喜好，直到今年才发现自己如黑色石头般坚贞。人生百年多么动荡，万物都在不断变迁。徒然拜谒苍梧之帝，白费力气寻找海上仙人。已经听说蓬莱海水变浅，哪里还能见到三千年一熟的仙桃？倚着长剑更添感慨，抚摸衣襟自我怜惜。终究要去游览五湖，在沧浪泉中洗脚。

赏析：这首诗通过秋日客居的萧瑟景象，抒发了诗人对人生漂泊的深刻感悟。诗中"朔风摇落"的意象与"行子愁归"的心境相呼应，将自然之秋与人生之秋巧妙结合，展现出李白诗歌特有的豪放与深沉。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝八年（749年），李白时年49岁，正处于人生失意时期。当时李白因仕途受挫，离开长安后漫游至江陵一带。诗中"郢门"即指江陵，这里是楚国故都，引发诗人对历史兴衰和个人命运的思考。此时的李白经历了政治理想的破灭，对求仙访道也产生怀疑，这种复杂心境在诗中得到了充分体现。

鉴赏

从艺术手法看，李白运用了时空交错的叙事结构，将眼前景物与历史典故巧妙融合。"百龄何荡漾，万化相推迁"采用对仗工整的句式，强化了时光流逝的感慨。诗中"杳杳""茫茫"等叠词的运用，营造出苍茫悠远的意境。特别是"倚剑增浩叹"一句，通过动作描写展现内心矛盾，既保持豪侠气概，又流露无奈情绪，体现了李白诗歌刚柔并济的特点。

赏析

本诗情感内核集中在对人生价值的深刻反思上。诗人通过客居秋景的描写，表达了对仕途失意、人生无常的感慨。"空谒苍梧帝，徒寻溟海仙"两句，既是对求仙问道的否定，也暗含对现实政治的不满。结尾"濯足沧浪泉"的意象，展现了诗人在经历理想破灭后，转向自然寻求心灵慰藉的心路历程，这种从入世到出世的转变，正是盛唐知识分子典型的精神轨迹。

简析

《郢门秋怀》是李白游历诗中的重要作品，展现了其诗歌艺术成熟期的特色。全诗以秋日客居为背景，通过时空交错的笔法，将个人命运与历史兴衰融为一体，体现了李白对人生意义的深刻思考。诗中豪放与沉郁并存，现实与想象交织，既有对仕途失意的感慨，也有对超脱境界的向往，在李白诗歌中具有承前启后的重要意义，是其思想境界和艺术造诣达到新高度的标志性作品。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，现存诗作近千首。李白的诗歌题材广泛，风格多样，对后世文学产生了深远影响，与杜甫并称"李杜"，是中国文学史上最杰出的诗人之一。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一个中年李白站在秋风中，望着远山近水，心中充满矛盾与思考。我们现代人何尝不是如此？在职场打拼、在生活中奔波，总会遇到理想与现实的冲突。李白最终选择"濯足沧浪泉"，其实是在告诉我们：当现实让人疲惫时，不妨回归自然，在山水间寻找内心的平静。这种人生智慧，穿越千年依然值得我们借鉴。

总结

《郢门秋怀》作为李白中晚年的重要诗作，以其深沉的情感内涵和精湛的艺术手法，成为唐代诗歌中的瑰宝。诗中，我们看到的不再是那个"仰天大笑出门去"的狂放诗人，而是一个经历人生起伏后，对命运进行深刻反思的智者。从开篇的秋日客愁，到中间对仙道理想的怀疑，再到结尾的归隐之志，完整展现了李白思想发展的轨迹。这首诗的价值不仅在于其艺术成就，更在于它真实记录了一个伟大诗人在人生关键时期的心路历程。通过朔风摇落的秋景、迷茫的洞庭烟水、徒劳的寻仙之路等意象，李白将个人命运置于广阔的历史时空中，使这首诗具有了超越时代的普遍意义。无论是对古代文人还是现代读者，这首诗都能引发对人生价值、理想追求的深刻共鸣，这正是其历经千年而不衰的魅力所在。