上三峡

李白·唐朝

巫山夹青天

巴水流若兹

巴水忽可尽

青天无到时

三朝上黄牛

三暮行太迟

三朝又三暮

不觉鬓成丝

译文及赏析

译文：巫山夹峙着青天，巴水奔流不息。巴水看似可以流到尽头，青天却永远无法触及。连续三天早晨登上黄牛山，三个夜晚行进依然缓慢。三天三夜过去，不知不觉鬓发已变白如丝。

赏析：诗人通过时空交错的笔法，将三峡险峻地势与人生感慨巧妙结合。"青天无到时"既写实景又暗喻理想难达，"鬓成丝"的意象生动传达出岁月流逝的无奈。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年（759年），李白因永王李璘案被流放夜郎途中。年近花甲的诗人逆流而上经过三峡，面对险峻山水与坎坷前路，将个人命运与自然景观相融合，抒发了壮志未酬的悲凉心境。

鉴赏

李白运用顶真修辞强化节奏感，"三朝""三暮"的重复出现营造出时空循环的压抑氛围。动词"夹""流""尽"的精准运用，赋予静态山水以动态张力。"鬓成丝"的细节描写，将外在景物与内在情感完美统一，展现出情景交融的艺术境界。

赏析

全诗透过三峡行旅的艰辛，折射出诗人晚年理想幻灭的深沉感慨。"青天无到时"既是对险峻地势的描绘，更是对仕途坎坷的隐喻。在政治理想破灭、人生步入暮年的双重压力下，诗歌流露出一种宿命般的苍凉，展现了李白豪放诗风之外的另一面。

简析

《上三峡》是李白晚期代表作之一，以三峡险峻山水为背景，通过精炼的语言和独特的意象组合，展现了诗人流放途中的复杂心境。诗歌将自然景观与人生感悟完美融合，在描绘三峡壮丽景色的同时，抒发了对时光流逝、理想难酬的深沉感慨，体现了李白诗歌情景交融的艺术特色和深刻的人生思考，具有很高的文学价值和审美意义。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等，被后人誉为"诗仙"，与杜甫并称"李杜"，对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发老者在险峻的三峡中艰难前行。那种明知前路艰难却不得不继续前进的无奈，像极了我们在人生道路上遇到的种种困境。"鬓成丝"三个字特别打动人心，让人感受到时光的无情和理想的遥远。这种跨越千年的情感共鸣，正是李白诗作的魅力所在。

总结

《上三峡》以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵，成为李白晚期诗歌的重要代表作。诗人将三峡的险峻地势与个人命运的坎坷紧密结合，通过精炼的语言和生动的意象，展现了流放途中的复杂心境。从"巫山夹青天"的雄奇开篇，到"不觉鬓成丝"的深沉收尾，全诗在描绘自然景观的同时，深刻抒发了对人生理想的追求与幻灭之感。这种将外在景物与内心情感完美融合的创作手法，不仅体现了李白高超的艺术造诣，更让读者在欣赏诗歌之美的同时，能够深切感受到诗人晚年的心境变化和人生感悟，从而获得审美与情感的双重体验。这首诗犹如一面镜子，既映照出三峡的壮丽风光，也折射出诗人内心的波澜起伏，具有永恒的艺术生命力。