1. 首页 > 唐代 > 李白

《结客少年场行》唐朝·李白·原文翻译赏析

《结客少年场行》唐朝·李白·原文翻译赏析

《结客少年场行》

李白·唐朝

紫燕黄金瞳

啾啾摇绿鬃

平明相驰逐

结客洛门东

少年学剑术

凌轹白猿公

珠袍曳锦带

匕首插吴鸿

由来万夫勇

挟此生雄风

托交从剧孟

买醉入新丰

笑尽一杯酒

杀人都市中

羞道易水寒

从令日贯虹

燕丹事不立

虚没秦帝宫

武阳死灰人

安可与成功

译文及赏析

紫燕马有着黄金色的眼瞳,嘶鸣时摇动着绿色的鬃毛。天刚亮就互相驰逐,在洛门东结交豪客。少年学习剑术,技艺超越白猿公。穿着珠袍拖着锦带,匕首插在吴鸿剑鞘中。向来有万夫之勇,挟此剑术更添雄风。与剧孟这样的豪侠结交,买醉进入新丰酒肆。笑饮一杯酒,在都市中斩杀恶人。羞于提及易水寒的往事,从此要让气势直贯长虹。燕丹的事情没有成功,白白葬送在秦帝宫中。武阳那样胆小如死灰的人,怎能与他共图大业?

这首诗生动刻画了唐代游侠形象,通过骏马、宝剑、美酒等意象,展现了少年侠客的豪迈气概。李白以紫燕马比喻侠客的英姿,用"杀人都市中"的直白表述凸显了游侠的任侠精神。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时游侠风气盛行。李白年轻时曾游历四方,结交豪侠,亲身经历了游侠生活。诗中反映了唐代社会对侠义精神的推崇,也体现了李白早期诗歌中豪放不羁的个性特征。诗人借古讽今,通过咏史抒发自己对侠义精神的向往。

鉴赏

李白在艺术手法上运用了铺陈排比的修辞技巧,从骏马、剑术、服饰、交友等多个角度层层推进,塑造出完整的游侠形象。"紫燕黄金瞳"的开篇即以鲜明色彩吸引读者,"啾啾摇绿鬃"的拟声词使画面生动立体。诗人善用典故,如"白猿公""剧孟"等历史人物,既增加了文化底蕴,又强化了游侠形象的历史纵深感。

赏析

这首诗深刻表达了李白对自由豪放生活的向往。通过少年游侠的形象,诗人抒发了自己不受世俗约束、追求个性解放的人生态度。"笑尽一杯酒,杀人都市中"的豪言壮语,展现了盛唐文人特有的精神气质。结尾对燕丹、武阳的评述,更透露出诗人对真正英雄气概的理解——不仅要有勇力,更要有胆识和魄力。

简析

《结客少年场行》是李白游侠诗的代表作,在唐诗发展史上具有重要地位。全诗以豪放的笔触描绘了唐代游侠的生活场景,展现了盛唐时期特有的精神风貌。诗歌语言明快,意象鲜明,节奏铿锵有力,充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。这首诗不仅具有很高的艺术价值,更是研究唐代社会文化和文人精神世界的重要文本。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗作对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗主要描写了什么内容?

这首诗主要描写唐代少年游侠的生活,通过骏马、剑术、饮酒等场景,展现了游侠豪迈不羁的精神风貌。

Q2:诗中运用了哪些重要意象?

诗中运用了紫燕马、宝剑、美酒等重要意象,这些意象共同构成了游侠生活的典型场景,突出了诗歌的豪放风格。

Q3:李白通过这首诗想表达什么?

李白借游侠形象表达了对自由豪放生活的向往,抒发了不受世俗约束、追求个性解放的人生态度。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个意气风发的少年侠客迎面走来。他那匹神骏的紫燕马,那柄锋利的宝剑,还有那洒脱的饮酒姿态,都让人心生向往。其实我们每个人心中都住着这样一个少年,渴望打破束缚,活出真我。李白用他天才的笔触,把我们内心深处的这种渴望淋漓尽致地表现了出来。

总结

《结客少年场行》是李白早期游侠诗中的精品之作。在盛唐那个开放包容的时代背景下,诗人以亲身经历为基础,用饱满的热情描绘了少年游侠的英姿。从开篇骏马的雄健,到中间剑术的超群,再到结尾的历史感慨,全诗层层递进,气势磅礴。诗中那个笑傲江湖的少年形象,不仅是唐代游侠的真实写照,更是李白个人精神追求的生动体现。通过这首诗,我们不仅能感受到唐代游侠文化的独特魅力,更能体会到李白那种追求自由、不甘平庸的豪迈情怀。这种情怀穿越千年时光,至今仍能引起现代读者的深深共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。