酬张卿夜宿南陵见赠

李白·唐朝

月出鲁城东

明如天上雪

中有万里心

皎皎白如月

夜栖南陵树

晓饮洞庭波

酬尔青玉案

报之白云歌

译文及赏析

译文：月亮从鲁城东边升起，明亮得如同天上的白雪。诗中蕴含着万里之遥的思念，皎洁得如同明月。夜晚栖息在南陵的树上，清晨饮用洞庭湖的波涛。以青玉案回赠你的厚意，用白云歌报答你的情谊。

赏析：这首诗以明月意象贯穿全篇，通过"明如天上雪""皎皎白如月"的连续比喻，营造出清冷幽远的意境。诗人借月抒怀，将友人间的深情厚谊比作皎洁明月，既显高雅，又见真挚。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白漫游至南陵时。当时诗人正处于仕途失意时期，离开长安后四处游历。张卿是李白的好友，夜宿南陵时赠诗给李白，李白以此诗回赠。诗中既表达了友情的珍贵，也隐含了诗人对仕途坎坷的感慨。

鉴赏

从艺术手法看，李白运用了连环比喻和意象叠加的技巧。"月出鲁城东"与"明如天上雪"形成视觉递进，"万里心"与"白如月"则构成情感升华。诗中"青玉案""白云歌"的用典，既显文雅又不失自然，体现了李白诗歌豪放中见精致的特色。

赏析

这首诗深刻展现了李白对友情的珍视。在仕途失意的背景下，友人张卿的到访和赠诗给了诗人莫大安慰。"中有万里心"既指空间距离，更暗含诗人漂泊天涯的孤寂。而"酬尔青玉案，报之白云歌"则表达了诗人即使身处困境，仍要以高洁情怀回报友情的决心。

简析

本诗是李白赠答诗中的精品，以明月为核心意象，通过清新自然的语言展现深厚的友情。诗中"明如天上雪""皎皎白如月"等句，既描绘了月色的皎洁，又隐喻了友情的高洁。全诗意境开阔，情感真挚，体现了李白诗歌豪放飘逸与细腻深情并存的独特风格，在唐代赠答诗中具有重要地位。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗以豪放飘逸著称，善于运用夸张、比喻等手法，想象丰富奇特。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，对后世诗歌创作产生深远影响。

小编赏析

读李白的这首诗，仿佛能看到那个月明之夜，两位知心好友把酒言欢的场景。现代人虽然少有这种浪漫的相会方式，但诗中那种对友情的珍视和回报，依然能引起我们的共鸣。在快节奏的今天，这样的诗意友情更显珍贵。

总结

李白的《酬张卿夜宿南陵见赠》以明月起兴，通过"明如天上雪""皎皎白如月"的生动比喻，将友人间的深情厚谊描绘得既高雅又真挚。创作于诗人仕途失意时期的这首诗，不仅反映了李白对友情的珍视，更展现了他身处逆境仍保持高洁情怀的精神境界。诗中"夜栖南陵树，晓饮洞庭波"的阔大意境，与"酬尔青玉案，报之白云歌"的雅致用典相得益彰，既体现了李白诗歌豪放飘逸的一贯风格，又显露出细腻深情的另一面。作为唐代赠答诗的代表作之一，这首诗不仅具有很高的艺术价值，更为我们理解李白的人格魅力和情感世界提供了重要窗口。透过这些清丽诗句，我们仿佛能穿越千年，感受到那个月明之夜两位知音的心灵共鸣，体会到中华诗词中那份永恒的情感温度。