答友人赠乌纱帽

李白·唐朝

领得乌纱帽

全胜白接䍠

山人不照镜

稚子道相宜

译文及赏析

收到友人赠送的乌纱帽，比起平民戴的白接䍠头巾更加珍贵。隐居山野之人无需对镜自照，连孩童都说这帽子很合适。

这首五言绝句通过乌纱帽与白接䍠的对比，展现诗人收到友人赠礼时的欣喜。末句“稚子道相宜”以孩童天真视角，暗含对友人识人之明的赞赏。

创作背景

此诗作于天宝三载（744年）李白被“赐金放还”后。仕途失意的诗人隐居山林，友人赠予象征官位的乌纱帽，既是对其才华的肯定，也暗含慰藉之意。此时李白虽远离朝堂，仍心怀济世之志。

鉴赏

诗中运用对比手法突出乌纱帽的珍贵，“全胜”二字强化情感递进。“不照镜”的细节展现诗人豁达心境，而“稚子相宜”的侧面描写，既体现童真趣味，又暗含对友人知遇之情的珍视。全诗语言质朴却意蕴深远。

赏析

通过接受乌纱帽这一行为，李白表达了对仕途理想的复杂情感。表面写赠帽之事，实则抒发怀才不遇的感慨与对真挚友情的珍视。隐居不意味着放弃理想，而是以更超脱的态度面对人生起落。

简析

本诗作为李白隐居时期的代表作，以日常赠答展现其豪放与细腻并存

作者介绍

李白（701-762），唐代著名浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士。其诗以豪放飘逸著称，擅长乐府、歌行及绝句，与杜甫合称“李杜”。代表作《蜀道难》《将进酒》等开创盛唐诗歌新境界，被后人尊为“诗仙”。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看到一位洒脱的文人，收到老友礼物时眼中闪过的光彩。乌纱帽不只是物件，更是友情的见证。最打动我的是“山人不照镜”这句——真正自信的人，何必在意他人眼光？这种通透的人生态度，在今天依然值得我们学习。

总结

当李白在山水间收到那顶乌纱帽，他写下的不仅是一首答谢诗。透过简练的文字，我们看到盛唐文人特有的精神世界：既有“仰天大笑出门去”的豪情，也有“稚子道相宜”的温情。这首诗巧妙地将仕隐矛盾融入日常场景，乌纱帽从权力象征转化为情感纽带，白接䍠与乌纱的对比暗含人生选择的多重可能。在李白笔下，官帽不再沉重，反而因友情的浸润变得轻盈。这种举重若轻的艺术处理，正是诗仙魅力的最佳体现，也让千年后的我们依然能感受到那份超越时代的洒脱与真挚。