1. 首页 > 唐代 > 李白

《送友人寻越中山水》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送友人寻越中山水》唐朝·李白·原文翻译赏析

送友人寻越中山水

李白·唐朝

闻道稽山去,偏宜谢客才。

千岩泉洒落,万壑树萦回。

东海横秦望,西陵绕越台。

湖清霜镜晓,涛白雪山来。

八月枚乘笔,三吴张翰杯。

此中多逸兴,早晚向天台。

译文及赏析

听说你要去会稽山,那里最适合你这样才情横溢的人。千座山岩中清泉飞洒,万条山谷里绿树环绕。东海边横亘着秦望山,西陵周边环绕着越王台。湖水清澈如晨霜明镜,浪涛洁白似雪山涌来。八月的景致如枚乘赋笔,三吴的美酒似张翰酒杯。这其中蕴藏着多少飘逸兴致,早晚都要去往天台山游览。

这首诗以越中山水为背景,通过丰富的意象描绘,展现了诗人对友人远游的深情祝福。诗中"千岩泉洒落,万壑树萦回"勾勒出壮丽的自然画卷,而"湖清霜镜晓,涛白雪山来"则运用精妙的比喻,将湖光山色描绘得栩栩如生。

创作背景

这首诗创作于唐朝开元年间,李白在游历吴越时所作。当时诗人正值壮年,对山水自然充满向往。在送别友人前往越中之际,李白结合自己对越中山水的亲身游历,以诗寄情,既表达了对友人的真挚情谊,也抒发了自己对自然山水的热爱之情。

鉴赏

本诗在艺术手法上展现了李白豪放飘逸的独特风格。诗中运用大量对仗工整的句式,如"千岩泉洒落,万壑树萦回",通过数字的对比强化了景物的壮阔感。在修辞方面,诗人巧妙运用比喻手法,"湖清霜镜晓"将湖面比作晨霜明镜,形象生动。在意境营造上,全诗以游历为主线,将现实景物与历史典故相结合,创造出时空交错的审美效果

赏析

这首诗深刻体现了李白对友情的珍视和对自然的向往。通过送别友人寻访越中山水,诗人不仅表达了对友人的祝福,更寄托了自己追求自由、向往自然的人生态度。诗中"此中多逸兴"一句,既是对友人旅途的期待,也是诗人自身豁达胸怀的真实写照。全诗在送别主题中融入了对人生境界的思考,展现出盛唐诗人特有的豪迈气概。

简析

《送友人寻越中山水》是李白山水送别诗的代表作,在唐诗发展史上具有重要地位。诗歌以越中秀丽山水为背景,巧妙融合送别之情与自然之景,展现了盛唐诗歌雄浑豪放的艺术特色。诗中运用丰富的意象和精妙的比喻,将现实景物与历史典故完美结合,既体现了李白独特的艺术风格,也反映了盛唐文人寄情山水、追求自由的精神风貌。这首诗不仅是山水诗的佳作,更是了解盛唐文化精神的重要窗口。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗作对后世文学产生了深远影响,形成了独特的李白体诗歌风格。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

这首诗是李白在游历吴越地区时所作,具体创作地点可能在今天的浙江一带。

Q2:诗中的"越中"指的是什么地方?

"越中"指古代越国的中心区域,大致相当于现在的浙江省绍兴、杭州等地。

Q3:这首诗体现了李白什么样的诗歌风格?

这首诗充分展现了李白豪放飘逸的浪漫主义风格,以及善于描绘自然景物的艺术特色。

Q4:诗中的"谢客""枚乘""张翰"分别指什么?

这些都是历史文人典故:"谢客"指谢灵运,"枚乘"是汉代辞赋家,"张翰"是西晋名士,李白借这些典故来赞美友人的才情。

小编赏析

读李白的《送友人寻越中山水》,仿佛跟着诗人的笔墨进行了一场穿越时空的旅行。那些灵动的山水描写,不仅让我们看到了千年前的越中风光,更感受到了诗人对朋友的真挚情谊。在今天这个快节奏的时代,这首诗提醒我们:真正的友情,就像诗中的山水一样,经得起时间的考验。当我们为朋友送行时,最好的祝福就是理解并支持他们追寻自己的梦想。

总结

李白的《送友人寻越中山水》是一首融送别之情于山水之景的经典诗作。在盛唐那个文化繁荣的时代,李白以其独特的艺术视角,将越中的自然风光与对友人的深情祝福完美融合。诗中"千岩泉洒落,万壑树萦回"的壮美景象,不仅是对越中山水的真实描绘,更是诗人豪迈胸襟的艺术写照。通过"湖清霜镜晓,涛白雪山来"的精妙比喻,我们看到了李白作为"诗仙"的非凡想象力。这首诗不仅展现了李白对友情的珍视,更体现了他对自然山水的深切热爱。在赏析这首诗时,我们既能感受到盛唐诗人寄情山水的浪漫情怀,也能体会到中华传统文化中"山水寄情"的深厚底蕴。时至今日,这首诗仍然以其永恒的艺术魅力,感动着每一个热爱古典诗词的读者,让我们在品味诗中美景的同时,也能感受到跨越千年的真挚情感。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。