1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《秋野五首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《秋野五首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

秋野五首

杜甫·唐朝

秋野日疏芜

寒江动碧虚

系舟蛮井络

卜宅楚村墟

枣熟从人打

葵荒欲自锄

盘餐老夫食

分减及溪鱼

译文及赏析

秋日田野日渐荒芜,寒江映照着碧空。将船系在蛮地的井边,在楚地村落择屋而居。枣熟时任由他人采摘,荒芜的葵菜想要亲自锄种。盘中餐食是老翁的饭食,分减些喂给溪中鱼。

这首诗展现战乱年代文人隐居生活的真实写照。通过秋野、寒江等意象,勾勒出萧瑟的田园图景,而"枣熟从人打"的细节,体现诗人与乡邻和睦相处的隐逸心境。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767年)秋,杜甫寓居夔州时期。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人漂泊西南,生活困顿。此时杜甫已56岁,年老多病,在战乱频仍的时局中寻求暂时的安宁。

鉴赏

诗中运用白描手法呈现秋日田园景象,"秋野日疏芜"以简练笔触勾勒季节特征。"寒江动碧虚"中"动"字精妙,赋予静态画面动态美感。对仗工整中见自然,"枣熟从人打,葵荒欲自锄"既展现生活细节,又暗含超然物外的人生态度

赏析

全诗透露出诗人历经战乱后的豁达心境。虽然生活清贫,"盘餐老夫食"却显知足常乐。"分减及溪鱼"更体现诗人悲天悯人的情怀,将个人困顿升华为对万物的关怀,展现儒家仁爱思想的深刻内涵。

简析

《秋野五首》是杜甫晚年田园诗的代表作,以质朴语言描绘战乱中的隐逸生活,展现诗人从个人命运到普世关怀的思想升华。诗歌在平实的田园描写中蕴含深沉的人生感悟,既延续了陶渊明田园诗的传统,又注入时代苦难的独特印记,成为唐代田园诗的重要篇章。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗深刻反映安史之乱前后的社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,诗歌风格沉郁顿挫,兼具高超的艺术成就和深刻的思想内涵。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(767年)寓居夔州时期,此时诗人56岁,经历安史之乱后漂泊西南。

Q2:诗中"枣熟从人打"体现诗人怎样的心境?

体现诗人与乡邻和睦相处的隐逸心态,展现战乱中寻求安宁生活的豁达情怀。

Q3:这首诗在杜甫诗歌中具有怎样的地位?

是杜甫晚年田园诗的重要代表作,融合了个人命运关怀与时代印记,具有承前启后的文学价值。

小编赏析

读这首诗就像在秋日午后听一位长者娓娓道来。虽然生活清苦,但那份与自然和谐共处的心境令人感动。在现代快节奏生活中,这种"枣熟从人打"的豁达,或许能给我们一些生活启示。

总结

在秋风萧瑟的夔州田野,杜甫用质朴的诗句记录下战乱年代的隐逸生活。从"秋野日疏芜"的荒凉景致,到"枣熟从人打"的田园乐趣,诗人将个人命运与时代苦难巧妙融合。五十六岁的杜甫,历经人生起伏后,在简单生活中找到了心灵的安宁。"盘餐老夫食"的满足,"分减及溪鱼"的仁爱,无不体现着这位诗圣的人格魅力。这首诗不仅是对田园生活的写照,更是对乱世中人性光辉的赞颂。通过白描手法和精炼语言,杜甫让千年后的我们依然能感受到那份在困境中保持的豁达与温情,这正是《秋野五首》历久弥新的艺术魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。