捣衣

杜甫·唐朝

亦知戍不返

秋至拭清砧

已近苦寒月

况经长别心

宁辞捣熨倦

一寄塞垣深

用尽闺中力

君听空外音

译文及赏析

明知丈夫戍边难归，秋日来临仍擦拭捣衣石。已临近苦寒的月份，更经历着长久的离别。不辞捣衣熨烫的疲倦，只想寄往遥远的边塞。用尽闺中全部力气，但愿你能听见这穿越天际的捣衣声。

这首诗通过闺妇捣衣的日常场景，展现战争背景下生死未卜的牵挂。秋寒砧声与内心苦楚相互映照，将个人情感升华为对时代苦难的深刻写照。

创作背景

此诗创作于安史之乱后的唐代宗时期。杜甫历经战乱漂泊，目睹无数家庭因戍边而离散。当时边境战事频繁，征夫常年不归，闺中女子秋日捣制寒衣成为普遍的社会景象。诗人借闺怨题材，实则抒写对战争创伤的沉痛反思。

鉴赏

全诗采用虚实相生手法，前六句实写捣衣动作与心理，末两句突发奇想将砧声传向边塞。炼字精妙，“拭”字既写动作又暗含期待，“空外音”三字将空间距离转化为情感张力。通过日常劳动的细致描写，构建出跨越千里的情感空间。

赏析

诗中浸透着绝望中的坚守。明知“戍不返”仍“用尽闺中力”，这种矛盾行为深刻揭示了战乱时代女性的悲剧命运。诗人不仅写个人相思，更通过砧声的意象，让私密情感与时代悲歌产生共振，展现了对平凡人生存尊严的深切关怀。

简析

《捣衣》是杜甫现实主义诗风的典范之作，以闺怨题材承载社会批判。诗歌通过捣衣这一日常劳动，将个人命运与时代苦难完美融合，开创了以生活细节反映历史真相的创作范式。其艺术价值在于用最朴素的场景展现最深沉的情感，在唐诗中独树一帜，对后世边塞诗与闺怨诗的发展产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，称为“诗史”。代表作品有“三吏”“三别”《春望》等，艺术风格沉郁顿挫，语言精炼凝重，对中国古典诗歌发展影响深远。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看见那个在秋风中奋力捶打衣料的女子。明知丈夫可能永远回不来，却仍然用尽全身力气捣衣，这种“明知不可为而为之”的坚持，让人心疼又敬佩。其实我们现代人何尝没有这样的时刻？即使知道某些努力可能没有结果，还是愿意全力以赴，因为这是我们对所爱之人的最后守望。

总结

当秋风吹起寒意，长安城的捣衣声此起彼伏，杜甫听见的不仅是砧杵相击的节奏，更是千万个家庭被战争撕裂的心碎声。《捣衣》这首诗，表面写的是闺中女子为戍边丈夫制备寒衣的日常场景，实则将个人命运置于安史之乱后的时代洪流中。那位“用尽闺中力”的女子，擦拭的不仅是捣衣石，更是对重逢的渺茫期待；她传递的不仅是御寒的衣物，更是穿越关山的情感寄托。杜甫以他特有的悲悯目光，捕捉到这个看似平凡却蕴含深意的瞬间，让捣衣声成为连接战争前线与后方家庭的特殊纽带。在这首仅八句的五言律诗中，我们既看到了唐代妇女的坚韧与无奈，也感受到了诗人对和平生活的深切向往。这种将个人情感与社会现实完美融合的创作手法，正是杜甫诗歌能够穿越千年依然动人的根本原因。时至今日，当我们在秋夜重读这首诗，依然能感受到那份超越时空的牵挂与守望。