携妓纳凉晚际遇雨

杜甫·唐朝

落日放船好

轻风生浪迟

竹深留客处

荷净纳凉时

公子调冰水

佳人雪藕丝

片云头上黑

应是雨催诗

译文及赏析

译文：落日时分乘船出游正好，轻风徐徐水面泛起涟漪。竹林深处是留客的好地方，荷花洁净正是纳凉的好时机。公子调制着冰镇饮品，佳人纤手削着藕丝。忽然片片乌云笼罩头顶，这场雨应该是在催促我作诗。

赏析：这首诗描绘了夏日傍晚携妓纳凉时突遇阵雨的情景。通过"竹深""荷净"等意象营造出清凉意境，又用"片云头上黑"巧妙转折，将突如其来的阵雨转化为诗兴的催化剂。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，杜甫在长安任职时期。当时社会相对安定，文人雅士常有携妓游宴的风气。杜甫虽胸怀大志，但仕途并不顺畅，常借诗酒排遣郁闷。这首诗记录了一次寻常的游宴经历，展现了诗人即使在休闲时刻也不忘诗作的创作热情。

鉴赏

从艺术手法看，杜甫运用了对比与转折的技巧。前六句极力渲染纳凉的惬意："落日放船"的闲适、"竹深留客"的幽静、"公子调冰"的雅致，都为后文的突然转折做铺垫。"片云头上黑"一句急转直下，但诗人并未抱怨天气突变，反而以"雨催诗"的豁达收尾。炼字方面，"迟"字生动表现微风轻拂水面的舒缓，"雪"字巧妙形容佳人削藕丝的洁白灵巧。

赏析

这首诗展现了杜甫性格中豁达洒脱的一面。面对突如其来的阵雨，常人或许会扫兴懊恼，诗人却将其视为诗兴的催化剂。这种随遇而安的人生态度，与杜甫后期忧国忧民的形象形成鲜明对比。诗中"公子调冰水，佳人雪藕丝"的闲适场景，反映了盛唐时期文人士大夫的生活情趣，也透露出诗人对美好生活的向往与珍视。

简析

本诗是杜甫早期闲适诗的代表作，展现了诗人多方面的创作才能。诗中巧妙运用自然意象转换，从纳凉到遇雨的过渡自然流畅，体现了杜甫高超的情景驾驭能力。"应是雨催诗"的结句，既出人意料又在情理之中，展现了诗人将生活琐事诗化的独特视角。这首诗不仅具有很高的艺术价值，更为研究杜甫早期创作风格和唐代文人生活提供了重要参考。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜"，被后人尊为"诗圣"。其诗作以深刻反映社会现实著称，代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫的诗歌风格沉郁顿挫，善于运用各种诗体，尤其擅长律诗。他的诗被称为"诗史"，对后世影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛穿越回那个夏日的傍晚：夕阳西下，轻舟荡漾，竹影婆娑，荷香四溢。公子佳人相伴，冰水藕丝消暑，多么惬意的生活画面！最打动我的是诗人面对突发阵雨的态度——不怨天尤人，反而觉得是雨水在催促他作诗。这种把意外当作礼物的心态，在今天这个快节奏的社会里尤其值得我们学习。生活中难免有突如其来的"阵雨"，关键在于我们如何将其转化为创作的灵感、成长的契机。

总结

杜甫的《携妓纳凉晚际遇雨》以细腻的笔触描绘了一幅盛唐文人消夏图景。从开篇的"落日放船好"到结尾的"应是雨催诗"，全诗在闲适与突变的转换中展现了诗人独特的生活智慧。诗中"竹深留客处，荷净纳凉时"的清凉意境，与"公子调冰水，佳人雪藕丝"的雅致生活相得益彰，而"片云头上黑"的突然转折不仅没有破坏诗意，反而通过"雨催诗"的巧妙收束，将整首诗提升到更高境界。这首诗让我们看到，伟大的诗人不仅能够书写时代的苦难，也能在日常生活中发现美、创造美。杜甫以其敏锐的观察力和豁达的人生态度，将一次普通的纳凉遇雨经历，升华为流传千古的艺术佳作，这种化平凡为神奇的能力，正是其伟大诗艺的体现。透过这首诗，我们不仅能欣赏到杜甫早期的诗歌风格，更能感受到盛唐时期文人的生活情趣和精神风貌。