1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《江畔独步寻花 》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《江畔独步寻花 》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

江畔独步寻花

杜甫·唐朝(公元760年)

黄四娘家花满蹊

千朵万朵压枝低

留连戏蝶时时舞

自在娇莺恰恰啼

译文及赏析

译文:黄四娘家的小路上开满了鲜花,千万朵花儿把枝条都压弯了。嬉戏的蝴蝶在花丛中流连飞舞,自由自在的黄莺发出悦耳的鸣叫声。

赏析:这首诗描绘了春日花丛中的生机盎然,通过"花满蹊""压枝低"展现繁花似锦的景象,"戏蝶""娇莺"则赋予画面动态美感,整首诗洋溢着对自然之美的赞叹

创作背景

此诗创作于杜甫定居成都草堂时期。安史之乱后,诗人流落至成都,在友人帮助下建起草堂。暂时安定的生活让诗人有了欣赏自然的心情,这首组诗正是他在江边独自漫步赏花时的即景之作。

鉴赏

诗中运用了通感手法,"千朵万朵压枝低"将视觉感受转化为触觉体验。对仗工整的"留连戏蝶"与"自在娇莺"形成动静结合的意境。炼字精妙,"压""舞""啼"三字分别描绘出不同的感官体验,使画面立体生动。

赏析

透过明快的景物描写,能感受到诗人在乱世中对平静生活的珍视。虽然个人命运多舛,国家动荡不安,但诗人依然能在自然美景中找到心灵的慰藉。这种苦中作乐的豁达,正是杜甫人格魅力的体现。

简析

《江畔独步寻花》是杜甫七绝中的代表作,以白描手法勾勒出春日生机勃勃的画面。诗歌语言通俗自然,意象鲜明生动,展现了诗人高超的写景功力。在安史之乱的背景下,这首诗更显珍贵,它记录了诗人在困顿中对美好事物的敏锐感知,体现了杜甫诗歌中的人文关怀和艺术价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫的诗歌在中国古典诗歌史上影响深远,与李白并称"李杜"。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么季节的景色?

描写的是春季景色,从"花满蹊""千朵万朵"等词可以看出是春花盛开的季节。

Q2:黄四娘是真实人物吗?

是的,黄四娘是杜甫在成都草堂时期的邻居,诗中提到的都是真实场景。

Q3:这首诗表达了作者怎样的心情?

表达了诗人在乱世中暂时获得安宁,欣赏自然美景时的愉悦心情,以及对平静生活的向往。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个老者在花丛中漫步的身影。那些压弯枝头的花朵,翩翩起舞的蝴蝶,还有欢快鸣叫的黄莺,都在告诉我们:即使生活再艰难,美好的事物始终存在。这种在困境中依然能发现美的能力,值得我们每个人学习。

总结

在成都草堂安顿下来的杜甫,终于有了片刻的宁静时光。《江畔独步寻花》就诞生于这样的背景下。诗人沿着江边独自漫步,被黄四娘家小路上的繁花所吸引。千万朵鲜花压弯了枝条,嬉戏的蝴蝶在花间流连忘返,自在的黄莺唱着欢快的歌。这幅生机勃勃的春景图,不仅展现了诗人细腻的观察力,更透露出他在乱世中寻求心灵慰藉的渴望。通过精炼的语言和生动的意象,杜甫将自然之美与个人情感完美融合,使这首看似简单的写景诗,蕴含着深刻的人生感悟。它让我们看到,即使在最艰难的时期,诗人依然保持着对生活的热爱,这种精神品质至今仍能打动人心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。