1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《贫交行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《贫交行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

贫交行

杜甫·唐朝

翻手作云覆手雨

纷纷轻薄何须数

君不见管鲍贫时交

此道今人弃如土

译文及赏析

这首诗描绘了世态炎凉的现实:有些人翻手为云覆手为雨,反复无常;那些轻薄的交往何必去细数。你没看见管仲与鲍叔牙贫困时的真挚友谊吗?这种真诚的交往之道如今已被世人像尘土一样抛弃。

诗人通过强烈对比的手法,将古人的真挚友谊与今人的势利之交形成鲜明对照。前两句以“翻云覆雨”的生动比喻,形象地揭露了人情淡薄的现实;后两句借古讽今,通过管鲍之交的典故,表达了对真诚友谊的向往和对世风日下的愤慨。

创作背景

这首诗创作于唐朝天宝年间,杜甫在长安困守时期。当时诗人仕途失意,生活贫困,亲身经历了世态炎凉。他在长安求仕期间,深切感受到人情冷暖,一些昔日友人因其贫困而疏远,这种切身体验促使他写下这首揭露现实、抒发感慨的诗作。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了对比修辞典故运用的巧妙结合。“翻手作云覆手雨”运用比喻手法,形象生动;“管鲍贫时交”这一典故的运用,既增强了说服力,又深化了主题。炼字方面,“弃如土”三字力道千钧,将世人对真挚友谊的轻视表达得淋漓尽致。整首诗语言简练而意境深远,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对人际关系中真诚缺失的痛心与愤慨。诗人通过亲身经历,抒发了对真挚友谊的渴望和对现实社会人情淡薄的批判。在仕途失意、生活困顿的背景下,杜甫更加珍视真诚的情感交流,诗中流露出的不仅是对个人遭遇的感慨,更是对整个人情社会的深刻反思。

简析

《贫交行》是杜甫现实主义诗歌的代表作之一,以简练犀利的笔触揭露了唐代社会中人情淡薄的现象。诗中运用对比手法和贴切典故,将古人的真挚友谊与今人的势利之交形成鲜明对照,具有深刻的社会批判意义。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,更体现了他关注社会现实、关怀人间真情的诗人情怀,在唐代诗歌中占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为“诗圣”。他的诗歌真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体,尤以律诗见长,诗风沉郁顿挫。代表作品有《春望》《登高》《三吏》《三别》等,其诗歌具有深刻的社会内容和精湛的艺术技巧,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗表达了杜甫怎样的情感?

表达了诗人对世态炎凉的愤慨和对真挚友谊的向往,反映了杜甫在困顿时期对人情冷暖的深切体验。

Q2:诗中“管鲍贫时交”指的是什么典故?

指的是春秋时期管仲与鲍叔牙的友谊典故。管仲贫困时,鲍叔牙始终理解和支持他,后来管仲辅佐齐桓公成就霸业,两人友谊成为千古美谈。

Q3:为什么说这首诗具有现实意义?

因为诗中揭示的人情淡薄、势利交往的社会现象具有普遍性,即使在今天也能引起读者的共鸣和思考。

小编赏析

读这首诗时,你是否也有过类似的感受?在这个快节奏的社会里,真诚的友谊显得尤为珍贵。杜甫用他敏锐的观察力和深沉的笔触,道出了千百年来人们共同的心声。当我们遭遇困境时,才能真正看清谁才是真正的朋友。这首诗就像一面镜子,照出了人性的美与丑,让我们在感动之余,也更加珍惜身边的真情。

总结

杜甫的《贫交行》以其深刻的社会洞察和精湛的艺术表现,成为唐代诗歌中一颗璀璨的明珠。这首诗创作于诗人长安困守时期,亲身经历的世态炎凉让他对人际关系有了更深的理解。通过“翻云覆雨”的生动比喻和“管鲍之交”的经典典故,诗人将古人的真挚友谊与今人的势利之交形成强烈对比,表达了对真诚人际关系的向往和对现实社会的批判。在艺术手法上,这首诗语言简练而意境深远,比喻贴切而典故运用得当,充分展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。更重要的是,这首诗所揭示的人情世故具有超越时代的普遍意义,至今仍能引起现代读者的深刻共鸣。当我们品读这首诗时,不仅能感受到千年前诗人的心境,更能从中获得关于友谊、关于人生的有益启示。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。