1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《得房公池鹅》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《得房公池鹅》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

得房公池鹅

杜甫·唐朝

房相西亭鹅一群

眠沙泛浦白于云

凤凰池上应回首

为报笼随王右军

译文及赏析

译文:房公池中有一群白鹅,在沙滩休憩、在水面游动时,羽毛比白云还要洁白。它们应当回望凤凰池的方向,替我传话给当年被王羲之笼养的同族。

赏析:诗人以白鹅意象串联现实与历史,通过"白于云"的视觉对比突出鹅群超凡之姿,借"凤凰池""王右军"典故暗含对房琯知遇之恩的感念。

创作背景

此诗作于杜甫漂泊西南时期,当时房琯已逝,诗人途经其旧居池苑。面对故人故居的鹅群,联想到房琯曾任宰相的"凤凰池"旧事,借物抒怀寄托对知遇之恩的追念与自身落魄的感慨。

鉴赏

诗中运用对比手法强化意象,"白于云"将动态鹅群与静态云朵并置,突出其洁白灵动。"眠沙泛浦"通过动静相生的画面构图,展现鹅群悠然之态。用典方面,"凤凰池"暗指房琯宰相身份,"王右军"化用王羲之爱鹅典故,形成古今对话的独特意境。

赏析

全诗在看似闲适的咏物中,深藏知音难遇的悲慨。诗人以鹅群为情感载体,既表达对房琯知遇之恩的深切怀念,又暗含自身如"笼鹅"般受制于现实的困顿。结尾的"为报"二字,将物我相融的抒情推向高潮。

简析

本诗是杜甫咏物诗中的精悍之作,通过白鹅意象巧妙联结现实观察与历史追忆,在28字间完成时空跨越。既展现诗人对自然景物的敏锐捕捉,又暗含对仕途浮沉的深刻反思。其用典自然不露痕迹,情感蕴藉而意境悠远,堪称唐代五绝中托物言志的典范。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人代表,被尊为"诗圣"。其诗作融汇沉郁顿挫的艺术风格与忧国忧民的思想内核,现存《杜工部集》收录诗歌1400余首。《三吏》《三别》《春望》等作品深刻反映唐代社会变迁,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:诗中"凤凰池"具体指什么?

凤凰池是唐代中书省的雅称,因房琯曾任宰相,此处借指其昔日政治地位。

Q2:王右军与白鹅有何关联?

王右军即书法家王羲之,史载其酷爱白鹅,曾以书法换鹅,"笼随王右军"化用此典。

Q3:这首诗创作于杜甫哪个时期?

属杜甫晚年漂泊西南时期作品,体现其历经沧桑后含蓄深沉的创作特点。

小编赏析

每次读这首诗,总被杜甫的细腻感动。那群池中白鹅仿佛成了时空信使,带着诗人未说出口的感谢与遗憾。我们何尝没有这样的时刻?看见旧物想起故人,多想托付它们捎去问候。这种跨越时空的情感联结,让千年后的我们依然能与之共鸣。

总结

站在房公池畔的杜甫,将目光投向悠游的鹅群时,思绪已穿越时空藩篱。洁白的羽翼不仅划开水面,更连接起现实与记忆的双重维度。诗人通过"眠沙泛浦"的生动描摹,赋予寻常景物以诗意光泽;借"凤凰池""王右军"的典故运用,在方寸间构建起宏阔的历史对话空间。这份寄于鹅群的深情,既是对知遇之恩的郑重致意,也是困顿中保持精神高洁的自我期许。当我们将视线从唐代池苑移回现实,依然能感受到那种超越时代的真挚情感——最深刻的怀念,往往藏在对寻常事物的凝视之中。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。