1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《狂夫》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《狂夫》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

狂夫

杜甫·唐朝

万里桥西一草堂

百花潭水即沧浪

风含翠筱娟娟净

雨裛红蕖冉冉香

厚禄故人书断绝

恒饥稚子色凄凉

欲填沟壑唯疏放

自笑狂夫老更狂

译文及赏析

万里桥西边是我的破草堂,百花潭水如沧浪般清澈。和风轻拂翠竹秀美洁净,细雨滋润红荷阵阵飘香。高官厚禄的故人书信断绝,挨饿的孩子面色凄凉。想要填平沟壑只剩疏狂,自笑我这狂夫年老更狂。

这首诗通过草堂生活现实困境的对比,展现诗人身处困境却坚守气节的精神境界。前四句描绘草堂美景,后四句转向现实困顿,形成强烈反差。

创作背景

此诗作于唐肃宗上元元年(760年),杜甫在成都浣花溪畔筑草堂定居。当时安史之乱未平,诗人生活困顿,靠友人接济度日。诗中"厚禄故人书断绝"反映了诗人与官场友人的疏远,而"恒饥稚子色凄凉"则直击家庭生活的艰难。

鉴赏

杜甫运用对比手法将自然美景与生活困境并置,"风含翠筱"与"雨裛红蕖"的细腻描写,反衬出"恒饥稚子"的凄凉。炼字精妙,"含""裛"二字赋予自然景物以人的情态。尾联"自笑狂夫老更狂"以自嘲语气收束,强化了诗人傲岸不屈的形象

赏析

这首诗展现了杜甫在困顿中的精神坚守。面对生活窘迫,诗人并未沉沦,而是以"疏放"态度应对。前四句的闲适与后四句的困顿形成情感张力,最终以"狂"字点题,表达了诗人不向命运低头的倔强品格。这种在逆境中保持尊严的人生态度,正是杜甫诗作的感人之处。

简析

《狂夫》是杜甫成都草堂时期的代表作,通过自然景物与现实困境的鲜明对比,展现了诗人在生活窘迫中坚守气节的精神境界。艺术上运用对比手法和精炼字词,情感真挚深沉。该诗不仅体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的风格特色,更彰显了中国传统士人"穷且益坚"的人格魅力,在杜诗中具有独特的审美价值和思想意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》等,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫在成都草堂定居时期(760年左右),此时诗人年近五十,生活相对安定但仍贫困。

Q2:诗中的"狂夫"形象有何特殊含义?

"狂夫"是诗人的自喻,既包含对现实困境的自嘲,更体现了在逆境中坚守气节、不屈从于命运的精神。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是对比手法的运用,前四句的闲适美景与后四句的生活困顿形成强烈反差,增强了艺术感染力。

Q4:如何理解"欲填沟壑唯疏放"这句诗?

这句诗表达了诗人面对生存危机(填沟壑指死亡威胁)时,选择以疏狂态度应对,展现出不向命运低头的倔强。

小编赏析

读《狂夫》,仿佛看到一位白发老者在破草堂前傲然独立。生活再难,他依然能欣赏"风含翠筱"的美景;饥饿再甚,他依然保持"老更狂"的骨气。这种在困境中不失风骨的精神,不正是我们现代人面对压力时最需要的品质吗?杜甫用他的人生告诉我们:真正的强大,是在最艰难的时刻依然保持内心的尊严。

总结

《狂夫》这首诗创作于杜甫人生的艰难时期,当时诗人在成都草堂过着清贫的生活。开篇四句以细腻笔触描绘草堂周边的自然美景,"万里桥西一草堂"点明居所简陋,"百花潭水即沧浪"则化用古语表达高洁志向。中间四句笔锋陡转,直陈"厚禄故人书断绝"的世态炎凉和"恒饥稚子色凄凉"的生活窘迫,强烈的对比凸显了现实与理想的巨大落差。然而杜甫并未在困境中消沉,尾联"欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂"以自嘲中见傲骨的方式,展现了诗人坚守气节、不屈从于命运的精神境界。整首诗艺术上运用对比手法,情感真挚深沉,既反映了杜甫"诗史"的写实特点,又体现了他"沉郁顿挫"的诗歌风格。透过这首诗,我们看到的不仅是一位伟大诗人的艺术成就,更是一个在逆境中依然保持人格尊严的强者形象,这正是《狂夫》历久弥新的艺术魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。