1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《忆昔行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《忆昔行》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

忆昔行

杜甫·唐朝(约759年)

忆昔开元全盛日

小邑犹藏万家室

稻米流脂粟米白

公私仓廪俱丰实

九州道路无豺虎

远行不劳吉日出

齐纨鲁缟车班班

男耕女桑不相失

译文及赏析

译文:回忆当年开元盛世的时光,小县城里都住着上万户人家。稻米饱满如油脂,小米洁白如玉,官府和私人的粮仓都堆得满满的。全国各地道路上没有盗贼,出门远行不必挑选吉日。山东的绢帛、丝绸车辆络绎不绝,男耕女织各司其职。

赏析:诗人通过对比手法展现盛世景象,"稻米流脂粟米白"生动描绘粮食丰收,"齐纨鲁缟车班班"展现商贸繁荣,整首诗在追忆中暗含对现实的感慨。

创作背景

此诗作于安史之乱后,杜甫目睹唐朝由盛转衰,借回忆开元盛世抒发对现实的忧思。当时诗人漂泊西南,生活困顿,通过追忆往昔的繁荣景象,表达对国泰民安的向往。

鉴赏

诗中运用白描手法勾勒盛世图景,"稻米流脂粟米白"以视觉和触觉意象表现丰饶,"齐纨鲁缟车班班"通过具体物产展现经济繁荣。诗人善用对比反衬,前六句铺陈盛世景象,后文转向现实感慨,形成强烈艺术张力。语言质朴却意境深远,每个意象都经过精心锤炼。

赏析

这首诗浸透着杜甫深沉的忧国情怀。表面追忆开元盛世,实则抒发对现实衰败的痛心。诗人通过往昔"公私仓廪俱丰实"与当下民生凋敝的对比,表达对和平安定生活的渴望,字里行间流露出强烈的社会责任感和历史使命感。

简析

《忆昔行》是杜甫现实主义诗作的代表,以追忆开元盛世反衬安史之乱后的社会动荡。全诗通过具体生动的意象群,构建出完整的盛世图景,在平实的叙述中蕴含深刻的历史思考。这首诗不仅具有极高的文学价值,更是研究唐代社会变迁的重要史料,展现了杜甫作为"诗史"的创作特色。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有"三吏"、"三别"、《春望》等,诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗约创作于759年,安史之乱期间,杜甫漂泊西南时期。

Q2:诗中"开元全盛日"指的是什么?

指唐玄宗开元年间(713-741)的鼎盛时期,是唐朝最繁荣的阶段。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要表达对盛世的怀念和对现实衰败的痛心,体现诗人的忧国忧民之情。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫在困顿中回望盛世的复杂心情。就像我们怀念过去美好时光一样,诗人用最朴实的语言,勾勒出那个"远行不劳吉日出"的理想社会。这种今昔对比的感慨,穿越千年依然能引起现代人的共鸣。

总结

杜甫在《忆昔行》中构建了一幅生动的开元盛世画卷,从"小邑犹藏万家室"的人口繁荣,到"稻米流脂粟米白"的物产丰饶,再到"九州道路无豺虎"的社会安定,每个细节都透露出诗人对那个黄金时代的深切怀念。然而这种追忆并非单纯的怀旧,而是通过对往昔的赞美反衬现实的衰败,在平实的叙述中暗含深沉的历史感慨。诗人巧妙运用具体意象展现盛世的方方面面,让读者在感受那个时代繁荣景象的同时,也能体会到诗人忧国忧民的赤子之心。这首诗不仅是唐代社会生活的真实记录,更体现了杜甫作为伟大诗人的人文关怀和历史洞察力,其艺术价值和思想深度至今仍闪耀着不朽的光芒。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。