1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《散愁二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《散愁二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

散愁二首

杜甫·唐朝(约759年)

其一

久客宜旋旆

兴王未息戈

蜀星阴见少

江雨夜闻多

百万传深入

寰区望匪他

司徒下燕赵

收取旧山河

其二

闻道并州镇

尚书训士齐

几时通蓟北

当日报关西

恋阙丹心破

沾衣皓首啼

老魂招不得

归路恐长迷

译文及赏析

译文:其一:长久客居应早日还乡,中兴之主仍未停息战火。蜀地星辰阴天少见,江上夜雨时常听闻。百万大军深入敌境,天下百姓期盼非他。司徒出兵收复燕赵,重新收取旧日山河。其二:听说并州军镇驻守,尚书治军纪律严明。何时才能打通蓟北,早日传捷报关西地。思念朝廷丹心欲碎,泪湿衣襟白发悲啼。老迈魂魄招不回来,归乡之路恐将迷失。

赏析:这两首诗以战乱漂泊为主题,通过"蜀星阴见少,江雨夜闻多"的意象,烘托出诗人身处异乡的孤寂。诗中"恋阙丹心破,沾衣皓首啼"直抒胸臆,将忧国忧民的情感表现得淋漓尽致。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫因安史之乱流落蜀中。时值战乱频仍,诗人身处异乡,目睹民生疾苦,内心充满对国家前途的忧虑和对故土的思念。这一时期杜甫生活困顿,但爱国情怀愈发强烈,诗中既表达了对战事的关切,也流露出对归乡的渴望。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了对比衬托的技巧,"蜀星阴见少"与"江雨夜闻多"形成鲜明对比,强化了漂泊之感。炼字精到,"破"字生动表现了丹心破碎的痛楚,"啼"字准确传达出老泪纵横的悲凉。在意境营造上,通过"归路恐长迷"等句,营造出迷茫悲凉的意境,使读者感同身受。

赏析

这两首诗深刻反映了杜甫忧国忧民

简析

《散愁二首》是杜甫战乱时期的代表作,具有重要的文学价值。诗歌以质朴语言抒发深沉情感,现实主义的创作手法忧国忧民的主题相得益彰。在艺术特色上,对仗工整而情感真挚,意象鲜明而意境深远。这两首诗不仅展现了杜甫高超的诗艺,更体现了唐代士人的家国情怀,对后世产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫的风格著称,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,其诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐肃宗乾元二年(759年),正值安史之乱期间,杜甫流落蜀中时期。

Q2:诗中的"散愁"具体指什么?

指诗人试图通过作诗来排解因战乱、漂泊、思乡而产生的忧愁情绪。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

语言质朴深沉,对仗工整自然,意象鲜明生动,情感真挚浓烈,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

Q4:诗中表达了哪些主要情感?

主要表达了对国家战事的关切、对故土的思念、漂泊在外的孤寂以及年华老去的悲凉。

小编赏析

读杜甫的《散愁二首》,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在战火纷飞中遥望故乡。那种有家难回的痛楚,那种对国家命运的担忧,即使在千年之后依然能打动我们。诗中的"沾衣皓首啼",让我们感受到无论时代如何变迁,家国情怀永远是人类共同的情感纽带。

总结

杜甫的《散愁二首》创作于安史之乱期间,诗人身处蜀中,心系家国。这两首诗以深沉笔触描绘出战乱年代知识分子的内心世界,既有对时局的深切忧虑,又有对归乡的强烈渴望。通过"蜀星阴见少,江雨夜闻多"等精妙意象,诗人将个人命运与时代背景紧密相连。诗中"恋阙丹心破,沾衣皓首啼"的真情流露,展现了杜甫作为诗圣的赤子之心。整组诗语言凝练而情感丰沛,意境深远而感人至深,不仅反映了特定历史时期的社会现实,更传递出超越时空的人文关怀。杜甫以其独特的艺术视角和深沉的家国情怀,为后世留下了一份珍贵的精神遗产,让我们在品读诗作的同时,也能感受到中华文化的深厚底蕴和永恒价值。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。