1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《望岳》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《望岳》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

望岳

杜甫·唐朝(736年)

岱宗夫如何?

齐鲁青未了。

造化钟神秀,

阴阳割昏晓。

荡胸生曾云,

决眦入归鸟。

会当凌绝顶,

一览众山小。

译文及赏析

五岳之首的泰山究竟如何?横跨齐鲁两地青翠连绵。大自然将神奇秀丽的景色汇聚于此,山南山北分割出清晨与黄昏。层层云雾缭绕令人心胸激荡,极目远眺归鸟飞入山林。定要登上泰山顶峰俯瞰群山,那时群山都会显得渺小。

这首诗以设问开篇,通过远望、近观、细看、遐想的视角转换,展现泰山雄伟壮丽的景象。诗人用"割昏晓"的精准用词,突出泰山的高峻险要,尾联更寄托了勇攀高峰的豪情壮志

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十四年(736年),杜甫时年25岁,正漫游齐赵之地。当时唐朝国力强盛,诗人年少气盛,怀揣建功立业的理想。登临泰山时,正值其人生意气风发的阶段,尚未经历安史之乱的颠沛流离。

鉴赏

全诗运用虚实结合的艺术手法,前六句实写泰山景观,"荡胸生曾云"以夸张手法表现云海翻涌的壮观。尾联转为虚写,通过想象登顶场景抒发抱负。"决眦"二字生动刻画凝神远眺的神态,而"一览众山小"化用《孟子》"登泰山而小天下",既展现泰山巍峨,又暗含诗人远大志向。

赏析

这首诗不仅描绘泰山雄姿,更寄托了青年杜甫积极进取的人生态度。"会当凌绝顶"既是对登山愿望的表达,也是其政治理想的隐喻。在盛唐气象的熏陶下,诗人将个人抱负与自然景观完美融合,展现出昂扬向上的盛唐精神

简析

《望岳》是杜甫早期代表作,开创了咏泰山诗的典范。全诗以"望"字统领,通过多角度描写展现泰山磅礴气势,语言凝练雄浑,意境开阔高远。诗中"一览众山小"成为千古名句,既体现诗人豪迈气概,也预示着其将来在诗坛的卓越成就。这首诗集中展现了盛唐诗歌雄浑豪放的审美特征,对后世山水诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作包括"三吏"、"三别"、《春望》等。诗歌风格沉郁顿挫,兼具高超的艺术技巧与深厚的人文关怀,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐玄宗开元二十四年(736年),是杜甫青年时期的作品。

Q2:诗中"岱宗"指的是哪座山?

"岱宗"是泰山的尊称,古代认为泰山为五岳之首。

Q3:尾联"一览众山小"表达了什么情感?

既描绘登高望远的实景,更寄托了诗人勇攀人生高峰的豪情壮志。

Q4:这首诗在杜甫诗歌中有什么特殊地位?

是杜甫现存最早的诗作之一,展现其早期豪放诗风,与后期沉郁风格形成鲜明对比。

小编赏析

读《望岳》总能让人热血沸腾!那个25岁的杜甫,站在泰山脚下仰望,眼中闪烁的是对未来的无限憧憬。就像我们年轻时都有的那个梦想——一定要登上人生的顶峰,看看世界到底有多广阔。诗中的每个字都透着青春的朝气,那种"我一定要做到"的决心,隔着千年依然能打动人心。

总结

《望岳》作为杜甫青年时期的力作,生动记录了诗人在盛唐气象感染下的豪情壮志。全诗以泰山为抒情载体,通过远望、近观、细看、遐想的层层递进,既展现了泰山"造化钟神秀"的自然奇观,又抒发了"一览众山小"的人生抱负。这首诗不仅以其雄浑壮阔的意境成为咏泰山的千古绝唱,更因其蕴含的积极进取精神而具有永恒的生命力。从艺术成就来看,诗歌语言凝练传神,修辞手法精妙,虚实结合恰到好处,充分展现了杜甫早年的诗歌造诣。更重要的是,这首诗让我们看到了一个不同于后世印象的杜甫——不是那个忧国忧民的诗圣,而是一个满怀理想、意气风发的青年才俊。这种青春气息与豪迈情怀,使得《望岳》超越了时空界限,至今仍能给予读者深刻的心灵震撼和精神鼓舞。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。