羌村

杜甫·唐朝

峥嵘赤云西

日脚下平地

柴门鸟雀噪

归客千里至

妻孥怪我在

惊定还拭泪

世乱遭飘荡

生还偶然遂

邻人满墙头

感叹亦歔欷

夜阑更秉烛

相对如梦寐

译文及赏析

译文：西天赤云如山峰般耸立，夕阳的余晖洒向大地。柴门前的鸟雀叽喳鸣叫，远行千里的游子终于归来。妻子儿女惊讶我竟还活着，惊魂甫定后不停地擦拭泪水。时局动荡遭遇漂泊流离，能够活着回家实属偶然。邻居们挤满了墙头观望，无不感慨叹息。夜深人静时点起蜡烛，相对而坐恍如梦中相见。

赏析：这首诗以战乱归家为主题，通过"赤云西""日脚下平地"的意象描绘出黄昏时分的归家场景。"妻孥怪我在"四句将乱世中亲人重逢的复杂情感刻画得淋漓尽致，悲喜交加的情感跃然纸上。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二载（757年）秋，时值安史之乱期间。杜甫因上疏救房琯触怒肃宗，被放还鄜州羌村探家。此时唐朝政局动荡，战火连绵，诗人亲身经历了战乱带来的流离失所，诗中真切反映了乱世中普通人的生存困境。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出归家场景，"柴门鸟雀噪"以动衬静，反衬出乱世中的荒凉。"妻孥怪我在"中的"怪"字精妙传神，既写出亲人意外重逢的惊讶，又暗含乱世生还的艰难。对比手法的运用尤为突出，将战乱的残酷与归家的温馨形成强烈对照，增强了艺术感染力。

赏析

全诗贯穿着乱世悲情与归家之喜的矛盾情感。诗人通过个人遭遇折射出整个时代的苦难，"世乱遭飘荡"不仅是个人的漂泊，更是那个时代千万人的共同命运。"夜阑更秉烛，相对如梦寐"将劫后余生的恍惚感表现得淋漓尽致，这种深沉的家国情怀正是杜甫诗作的灵魂所在。

简析

《羌村》是杜甫现实主义诗风的代表作，以质朴的语言记录安史之乱中的个人遭遇，具有重要的史料价值。诗歌通过白描手法展现战乱中归家的场景，将个人命运与时代背景紧密结合，情感真挚动人。在艺术上，善用细节描写和对比手法，语言简练而意境深远，充分体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色，对后世现实主义诗歌创作产生了深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，真实反映了唐代由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等，其诗歌在题材开拓和艺术表现上都达到了新的高度，对后世文学发展影响深远。

FAQ

小编赏析

读《羌村》就像看一部微电影：夕阳西下，风尘仆仆的游子推开柴门，家人先是震惊，继而相拥而泣。这种场景在现代社会依然能引起共鸣——无论是远行归家的游子，还是久别重逢的亲人，都能从中找到自己的影子。杜甫用最朴实的语言，说出了最动人的亲情，让我们明白：无论时代如何变迁，家人团聚永远是最温暖的时刻。

总结

《羌村》以杜甫亲身经历为素材，通过归家这一寻常事件，展现了安史之乱时期普通人的生存状态。诗中"妻孥怪我在"的惊讶、"惊定还拭泪"的悲喜交加，以及"相对如梦寐"的恍惚，层层递进地揭示了战乱给人带来的心灵创伤。诗人巧妙运用白描手法，将个人命运与时代背景融为一体，使这首诗既是个人的情感抒发，又是时代的真实记录。从艺术价值来看，诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，细节描写生动传神，充分体现了杜甫现实主义诗歌的特色。更重要的是，这首诗超越了时代局限，其所表达的对和平生活的向往、对亲情珍贵的体悟，至今仍能引起现代读者的深刻共鸣。透过这首诗，我们不仅看到了一个伟大诗人的艺术成就，更看到了在历史洪流中普通人顽强生存的生命力。