1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《对雪》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《对雪》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

对雪

杜甫·唐朝

战哭多新鬼

愁吟独老翁

乱云低薄暮

急雪舞回风

瓢弃樽无绿

炉存火似红

数州消息断

愁坐正书空

译文及赏析

战场上哀哭的多是新战死的鬼魂,只有我这个孤独的老翁在忧愁地吟诗。乱云在黄昏时低垂,急骤的雪花在旋风中飞舞。酒瓢丢弃了,酒杯中没有一滴酒,炉子里只剩下看似红火的灰烬。各地的消息都已断绝,我只能愁闷地坐着,在空中比划着写字。

这首诗描绘了战乱年代诗人困顿的生活境遇。通过"乱云""急雪"的意象,暗喻时局的动荡不安。"瓢弃樽无绿"生动表现了诗人生活困窘、借酒消愁而不得的无奈心境。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德元年(756年)冬,安史之乱期间。当时长安已被叛军占领,杜甫因居长安,亲眼目睹了战乱给百姓带来的深重灾难。诗人身处围城之中,生活困顿,消息隔绝,内心充满对国家前途和个人命运的忧虑。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感表达,"新鬼"与"老翁"形成鲜明对照。在炼字上,"低""舞"二字精准描绘出云雪交加的动态场景。"火似红"的"似"字,巧妙揭示炉火将熄的窘境,暗喻希望渺茫。尾联"愁坐正书空"化用典故,将诗人内心的焦虑与无奈表现得淋漓尽致。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫在战乱中的忧国忧民之情。面对国家危亡、生灵涂炭的现实,诗人既为阵亡将士哀痛,又为自己困居长安、报国无门而苦闷。"数州消息断"不仅写出信息隔绝的客观现实,更折射出诗人对时局发展的深切关注。全诗洋溢着浓重的家国情怀和时代悲音。

简析

《对雪》是杜甫安史之乱时期的代表作之一,以雪景寄寓时局感慨,展现了诗人深沉的忧国情怀。诗歌通过战乱景象与个人困顿的描写,真实反映了动荡年代文人的生存状态与精神困境。艺术上运用白描手法,语言质朴而意境深远,在简练的篇幅中蕴含丰富的社会内容,具有很高的历史价值和艺术成就。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等"三吏三别"系列,其诗歌在中国文学史上享有崇高地位。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐肃宗至德元年(756年)冬,正值安史之乱期间,长安被叛军占领之时。

Q2:诗中"火似红"有什么特殊含义?

表面写炉火将熄的窘境,实则暗喻希望渺茫、处境艰难,体现了诗人巧妙的象征手法。

Q3:为什么说这首诗具有"诗史"价值?

因为它真实记录了安史之乱时期的社会状况和文人处境,具有重要的历史见证意义。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个孤独的老人,在风雪交加的冬日,为国家的命运深深忧虑。那种信息隔绝的焦虑,那种报国无门的苦闷,即使在千年后的今天,依然能引起我们的共鸣。生活中遇到困境时,读读这首诗,或许能给我们带来一些慰藉和力量。

总结

杜甫的《对雪》创作于安史之乱的艰难岁月,通过描绘战乱中的雪景,抒发了诗人深切的忧国忧民之情。诗中"战哭多新鬼"的开篇就奠定了悲怆的基调,"乱云低薄暮,急雪舞回风"既写实景又暗喻时局动荡。身处围城之中的诗人,生活困顿,"瓢弃樽无绿,炉存火似红"的细节描写,生动展现了他当时的窘迫处境。而"数州消息断"更道出了信息隔绝时代人们的普遍焦虑。这首诗不仅是个人的情感抒发,更是那个特殊历史时期的真实写照。杜甫以其敏锐的观察力和深沉的情感,将个人命运与国家兴衰紧密相连,使这首看似写景的诗作蕴含着深刻的社会意义。在艺术表现上,诗人运用白描手法,语言质朴却意境深远,通过精准的意象选择和巧妙的结构安排,成功营造出战乱年代特有的悲凉氛围。这首《对雪》以其真挚的情感和高超的艺术手法,成为我们理解杜甫及其时代的重要窗口,至今仍具有震撼人心的艺术力量。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。