1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《洗兵马》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《洗兵马》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

洗兵马

杜甫·唐朝

中兴诸将收山东

捷书夜报清昼同

河广传闻一苇过

胡危命在破竹中

祗残邺城不日得

独任朔方无限功

京师皆骑汗血马

回纥喂肉葡萄宫

已喜皇威清海岱

常思仙仗过崆峒

三年笛里关山月

万国兵前草木风

成王功大心转小

郭相谋深古来少

司徒清鉴悬明镜

尚书气与秋天杳

二三豪俊为时出

整顿乾坤济时了

东走无复忆鲈鱼

南飞觉有安巢鸟

青春复随冠冕入

紫禁正耐烟花绕

鹤禁通霄凤辇备

鸡鸣问寝龙楼晓

攀龙附凤势莫当

天下尽化为侯王

汝等岂知蒙帝力

时来不得夸身强

关中既留萧丞相

幕下复用张子房

张公一生江海客

身长九尺须眉苍

征起适遇风云会

扶颠始知筹策良

青袍白马更何有

后汉今周喜再昌

寸地尺天皆入贡

奇祥异瑞争来送

不知何国致白环

复道诸山得银瓮

隐士休歌紫芝曲

词人解撰河清颂

田家望望惜雨干

布谷处处催春种

淇上健儿归莫懒

城南思妇愁多梦

安得壮士挽天河

净洗甲兵长不用

译文及赏析

中兴时期的将领们收复了山东地区,捷报日夜不停地传来。黄河虽宽却听说一叶小舟就能渡过,胡人的危亡就在破竹之势中。只剩邺城不久即可攻下,独任朔方军立下无限功勋。京城里都骑着汗血宝马,回纥人在葡萄宫里喂食肉食。已经欣喜皇威扫清了海岱地区,常想起仙仗经过崆峒山的情景。三年里笛声吹奏着关山月,万国军队前的草木都带着风声。

这首诗展现了杜甫对国家中兴的期盼和平生活的向往。通过描绘战争胜利的场景,表达了对结束战乱、恢复太平的强烈渴望。诗中"安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用"成为千古名句,深刻反映了人民厌恶战争、向往和平的普遍心声。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),正值安史之乱后期。当时唐军在各战场取得了一系列胜利,杜甫在流离中听闻捷报,既为战局好转而欣喜,又对战争带来的创伤深有感触。诗人目睹了战争给百姓带来的苦难,内心充满对和平的渴望,在这种复杂心境下创作了这首充满爱国情怀的诗篇。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了对比衬托铺陈渲染的技巧。开篇以"中兴诸将收山东"的豪迈起笔,中间通过"汗血马""葡萄宫"等意象展现胜利场面,最后以"净洗甲兵"的强烈愿望收尾。诗中"青袍白马更何有"运用借代手法,"万国兵前草木风"则通过环境描写烘托战争氛围。整首诗气势恢宏而又情感真挚,展现了杜甫诗歌的独特魅力。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫忧国忧民的赤子情怀。在庆祝胜利的同时,诗人始终保持着清醒的认识,既为战局好转而欢欣,又担忧胜利后的新问题。诗中"攀龙附凤势莫当,天下尽化为侯王"等句,揭露了战争期间新贵得势的社会现象,体现了杜甫深邃的社会洞察力和对普通民众的深切关怀。

简析

《洗兵马》是杜甫反映安史之乱时期社会状况的重要诗作,具有极高的文学价值历史意义。全诗以雄浑的笔触描绘战争场面,以深沉的思考表达和平愿景,展现了诗人崇高的爱国主义精神和人道主义关怀。这首诗不仅是杜甫个人创作的重要成果,更是唐代诗歌中反映时代变迁的杰出代表,对后世产生了深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等,其诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是在什么时期?

创作于唐肃宗乾元二年(759年),正值安史之乱后期,唐军在各战场取得重要胜利的时期。

Q2:诗中"净洗甲兵"表达了什么思想?

表达了诗人对永久和平的深切向往,希望战争永远结束,兵器永远封存,反映了人民厌恶战争、渴望安定的普遍心声。

Q3:这首诗在杜甫诗歌中具有什么特殊地位?

这是杜甫少有的以庆祝胜利为主题的长诗,既展现了诗人欢欣鼓舞的一面,又保持了对社会现实的深刻思考,体现了其诗歌创作的丰富性。

小编赏析

读《洗兵马》,仿佛能听到那个战乱年代里人民的心声。杜甫用他那支饱含深情的笔,既记录了胜利的喜悦,又道出了对和平的真切渴望。当我们今天重读"安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用"时,依然能感受到那份跨越千年的期盼——愿战火永息,愿和平永驻。这种情怀,在任何时代都能引起我们的共鸣。

总结

杜甫的《洗兵马》创作于安史之乱后期的特殊历史时刻,当时唐军在战场上节节胜利,诗人既为国家的复兴而欢欣,又保持着对战争本质的清醒认识。全诗以豪迈的笔调开篇,层层推进,最终落脚于对永久和平的深切呼唤。通过这首诗,我们不仅看到了一个伟大诗人对国家命运的关切,更感受到了普通百姓对安定生活的向往。诗中所展现的爱国主义精神、人道主义关怀以及对和平的执着追求,使其成为唐代诗歌中不可多得的珍品。杜甫以其独特的艺术视角和深沉的情感力量,将个人命运与国家兴衰紧密相连,创造出了这首既具有历史厚重感又充满人文关怀的杰出诗作,为后世留下了宝贵的精神财富。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。