1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《赠卫八处士》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《赠卫八处士》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

赠卫八处士

杜甫·唐朝(约759年)

人生不相见,动如参与商。

今夕复何夕,共此灯烛光。

少壮能几时,鬓发各已苍。

访旧半为鬼,惊呼热中肠。

焉知二十载,重上君子堂。

昔别君未婚,儿女忽成行。

怡然敬父执,问我来何方。

问答未及已,儿女罗酒浆。

夜雨剪春韭,新炊间黄粱。

主称会面难,一举累十觞。

十觞亦不醉,感子故意长。

明日隔山岳,世事两茫茫。

译文及赏析

人生别离难以相见,就像参星与商星此起彼落。今夜是怎样的良辰,我们竟能共对烛光。青春年华能有多少,如今你我鬓发都已斑白。寻访故友多半已离世,忍不住惊呼痛彻心扉。谁知分别二十年后,还能再次登门拜访。当年分别时你尚未成婚,如今儿女忽然已成行。

这首诗以质朴的语言描绘了老友重逢的场景,通过“夜雨剪春韭”等生活细节,展现了战乱年代友情的珍贵。诗中“人生不相见”与“共此灯烛光”形成强烈对比,凸显了乱世中相聚的不易。“明日隔山岳”则预示着再次别离的无奈,深化了人生无常的主题。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间(约759年),杜甫漂泊西南时期。当时社会动荡,诗人饱经战乱之苦,在探访老友卫八处士时写下此诗。杜甫此时已近知命之年,经历了仕途坎坷、国家动荡,对人生聚散有着深刻感悟。

鉴赏

本诗运用白描手法与对比艺术,将人生聚散浓缩于一夜相聚。“人生不相见,动如参与商”以星宿比喻人生别离,意象深远。“夜雨剪春韭,新炊间黄粱”通过日常生活细节,展现真挚友情。诗中“今夕复何夕”与“明日隔山岳”形成时间上的强烈对比,强化了人生无常的感慨。语言朴实无华,却字字含情。

赏析

全诗洋溢着对友情的珍视与人生无常的感慨。杜甫在战乱年代与老友重逢,既欣喜于眼前相聚,又忧虑明日别离。“访旧半为鬼”道出乱世中生命的脆弱,“感子故意长”则表达了对真挚友情的感激。诗中蕴含着诗人对和平生活的向往和对人生价值的深刻思考,体现了杜甫诗歌中深厚的人文关怀。

简析

《赠卫八处士》是杜甫五言古诗的代表作,以朴实语言展现战乱年代的人生百态。诗歌通过老友重逢的场景,抒发了对友情、生命和时代的深刻思考。艺术上运用白描手法,通过生活细节展现深厚情感,语言质朴却意境深远。该诗不仅体现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格,更成为反映安史之乱时期社会风貌的重要作品,在中国诗歌史上具有独特地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫著称,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为“诗史”。代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫擅长各种诗体,尤工律诗,其诗歌具有深厚的人文关怀和强烈的社会责任感,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱期间,约公元759年,是杜甫漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的“参与商”指什么?

指参星和商星,这两颗星永远不会同时出现在天空,比喻人生难以相见。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的诗歌特色?

诗歌将个人情感与社会现实紧密结合,语言朴实深沉,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格和深厚的人文关怀。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到雨夜中那盏温暖的烛光。老友二十年后再相聚,儿女已成行,故人多已逝,这种物是人非的感慨让人动容。就像我们现在,虽然通讯发达,但真挚的友情依然难得。诗中那种“明天又要分别”的无奈,相信每个经历过离别的人都能感同身受。

总结

在安史之乱的动荡岁月里,杜甫与老友卫八处士的重逢显得格外珍贵。《赠卫八处士》以质朴的语言记录了这一感人时刻。开篇“人生不相见”道尽乱世别离之苦,而“共此灯烛光”则点亮了友情的温暖。诗中“夜雨剪春韭”的生活细节,展现了战乱年代难得的人间烟火气。杜甫通过老友容颜的改变、儿女的成长,巧妙地展现了时间的流逝。更为深刻的是,诗人将个人情感置于时代背景之下,“访旧半为鬼”的沉痛与“明日隔山岳”的忧虑,不仅是个人的感慨,更是那个时代的缩影。这首诗之所以动人,在于它超越了单纯的友情描写,升华为对生命、时代和人生价值的深刻思考。杜甫用最朴素的语言,写出了最深沉的情感,让千年后的我们依然能感受到那份真挚与温暖,体会乱世中人性光辉的珍贵。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。