赠张公洲革处士

唐朝·李白

抱瓮灌园蔬

心闲手自舒

如何青琐闼

不寄白云书

译文及赏析

译文：您抱着陶瓮浇灌园中蔬菜，心境闲适双手自然舒展。为何身处宫廷青琐门内，却不寄来隐居山林的问候书信。

赏析：诗中“抱瓮灌园”暗用典故，展现隐士淡泊名利的形象。“白云书”象征隐逸生活，与“青琐闼”的宫廷意象形成鲜明对比，表达对友人隐逸生活的向往。

创作背景

此诗作于天宝三载（744年）李白离开长安后。当时李白经历仕途挫折，对朝堂失望，转而寄情山水。张公洲是隐士革处士的隐居地，李白借赠诗表达对隐逸生活的赞赏，同时暗含自身的人生抉择。

鉴赏

本诗运用对比手法精妙绝伦。“青琐闼”与“白云书”形成仕隐对立，通过“如何...不...”的设问句式强化张力。炼字方面，“舒”字既写动作舒展，更暗喻心境自在，与“闲”字呼应。全诗仅二十字，却构建出完整的意境空间，展现李白晚期诗歌凝练含蓄的艺术特色。

赏析

本诗承载着李白对人生价值的深刻思考。经历过宫廷生活的诗人，在“青琐闼”与“白云书”的抉择中，显然更倾向后者。诗中既包含对友人隐逸生活的欣赏，也暗藏自身归隐之志。末句的反问实为自问，体现诗人从政治理想转向精神自由的内心轨迹。

简析

本诗是李白赠答诗中的精品，以二十字浓缩仕隐抉择的人生命题。艺术上运用意象对比、典故化用等手法，语言凝练而意蕴深远。思想层面标志着诗人从政治追求到精神自由的转变，在盛唐隐逸诗中具有典型意义。诗中展现的淡泊超脱，对后世文人精神世界产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名诗人，字太白，号青莲居士。其诗以浪漫主义风格著称，善用夸张想象，语言清新俊逸，被誉为“诗仙”。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等，对唐代及后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看到现代人放下手机回归田园的画面。李白用最朴素的浇菜场景，道出了我们都懂却难做到的生活真谛——真正的自在来自内心的选择。当你在职场奔波时，是否也向往过那片“白云书”般的诗意生活？

总结

这首《赠张公洲革处士》创作于李白人生的重要转折期，诗人通过简练的二十个字，在“抱瓮灌园”的日常场景与“青琐闼”的仕途象征之间，构建出深邃的艺术空间。诗中既蕴含着对友人隐逸生活的赞赏，更寄托着自身经历仕途挫折后对自由人生的向往。从艺术层面看，对比手法的精妙运用、典故的自然化用、凝练的语言风格，共同造就了这首小诗独特的审美价值。而从思想内涵而言，它真实记录了盛唐文人面临仕隐抉择时的典型心态，其展现的超脱豁达，至今仍能引发现代读者对生活方式的深层思考。这首诗不仅是李白诗歌艺术的精粹展现，更是理解唐代士人精神世界的重要窗口。