别李义

杜甫·唐朝

故人日已远

窗下尘满琴

坐对一樽酒

恨多无力斟

夜阑接软语

落月如金盆

译文及赏析

译文：故友日渐远去，窗下古琴积满尘埃。独坐面对一壶酒，遗憾太多无力斟饮。夜深时回忆起亲切交谈，西沉的月亮如同金色圆盘。

赏析：诗中尘满琴的意象暗示久未与知音共奏，落月如金盆以璀璨意象反衬离别之痛，通过日常物象的细腻描写，展现深切的思念之情。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间，杜甫漂泊湖湘时期。当时诗人历经安史之乱，辗转流离，与挚友李义分别后，在孤寂的旅途中创作。诗人身处困顿，深感人生聚散无常，借诗抒发对知交的深切怀念。

鉴赏

诗中运用对比手法强化情感张力，“尘满琴”与往昔琴瑟和鸣形成时间维度对比，“落月如金盆”的绚烂与内心孤寂形成色彩对比。炼字精到，“恨多无力斟”中“恨”字既含遗憾又带愤懑，“接软语”三字活化出往昔交谈的温馨场景。全诗通过静物描写传递动态情感，营造出空灵深远的意境。

赏析

本诗核心抒发乱世中的知交之思。杜甫将个人命运与时代动荡紧密相连，通过离别主题折射出知识分子在乱世中的精神困境。“夜阑接软语”既是对往昔温馨的追忆，更是对现实孤寂的无声控诉，展现诗人对真挚情谊的执着坚守。

简析

《别李义》是杜甫晚年五言诗代表作，以简练笔触勾勒出深沉的离别之思。诗歌通过日常场景的白描，展现乱世中知识分子珍贵的情谊守望。艺术上运用意象对比、虚实相生等手法，情感表达含蓄而浓烈，在唐代送别诗体系中具有独特价值，体现了杜甫晚期诗歌凝练深沉、寓情于景的成熟风格。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人代表，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史进程，称为“诗史”。“三吏三别”系列作品达到古代叙事诗高峰，代表作品还有《春望》《登高》等。诗歌风格沉郁顿挫，兼具社会关怀与艺术感染力，对后世文学产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像在深夜翻看老照片，每一句都戳中现代人的情感软肋。那个积灰的古琴，多像我们许久不联系的朋友；那杯无力独饮的酒，不就是想说却说不出口的牵挂？杜甫用最朴实的语言，道出了穿越千年的情感共鸣——原来古人的离别之痛，与我们今日并无二致。

总结

在唐代宗大历年的某个夜晚，五十六岁的杜甫对着窗外明月，写下这首《别李义》。此时距安史之乱平定已过数年，但诗人仍漂泊异乡，与挚友天各一方。诗中“尘满琴”的细节，既写实又象征，既暗示久未奏琴的寂寥，更隐喻知音难觅的惆怅。那个如金盆般灿烂的落月，在诗人笔下成为永恒的记忆定格，照亮了千年来所有离别者的夜晚。杜甫以其特有的沉郁笔调，将个人情感升华为普遍的人生体验，使这首看似简单的送别诗，既承载着特定历史时期的沧桑印记，又蕴含着超越时空的情感价值。当我们今天重读这些诗句，依然能感受到那个动荡年代里，知识分子对真挚情谊的执着守望，以及他们在乱世中保持的精神操守。