1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《雨》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《雨》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

杜甫·唐朝

山雨不作泥

江云薄为雾

晴飞半岭鹤

风乱平沙树

明灭洲景微

隐见岩姿露

译文及赏析

山间的雨不会让道路泥泞,江上的云薄薄地化作雾气。晴空中有白鹤飞过半山腰,风吹乱了平沙上的树木。江中沙洲的景致在雨雾中忽明忽暗,山岩的形态时隐时现。

这首诗描绘雨后山水景致,通过细腻的观察展现自然界的瞬息万变。诗中"明灭""隐见"二词精准捕捉了雨雾中山水的朦胧美,体现了杜甫对自然景物的敏锐感知。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人历经安史之乱,生活困顿,寄居夔州。面对巴山蜀水的雨景,诗人将个人际遇与自然景象相融合,借雨景抒发对世事变迁的感慨。

鉴赏

本诗运用对比手法突出景物特征,"山雨不作泥"与"江云薄为雾"形成虚实相生的意境。炼字精到,"薄"字既写云之轻淡,又暗含时光流转;"乱"字既状风势,又隐喻心境。诗中"明灭""隐见"的交替描写,营造出动静相宜的审美空间。

赏析

透过雨景的描绘,杜甫表达了对人生无常的深刻体悟。鹤飞半岭象征着理想未竟,风乱平沙暗喻世事纷扰。在明灭隐现的景物变化中,寄寓着诗人对人生际遇的思考,既有对往昔的追忆,也有对现实的无奈。

简析

本诗是杜甫山水诗的代表作,以精炼的语言勾勒出雨后山水的灵动画卷。诗中运用对比、拟人等手法,在描绘自然景致的同时暗含人生哲理,展现了杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"向"清新自然"的转变。作品既体现了诗人高超的艺术造诣,也反映了其晚年复杂的心境,具有极高的文学价值和审美意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代著名现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代社会现实,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫与李白合称"李杜",其诗歌在中国文学史上具有深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个季节的雨景?

从诗中"晴飞半岭鹤"等意象判断,描写的应是春夏之交的雨景,此时气候湿润,动植物活动频繁。

Q2:杜甫通过这首诗想表达什么情感?

诗中既流露出对自然美景的欣赏,也隐含着诗人漂泊异乡的孤寂感与对人生无常的感慨。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是对景物细致入微的观察和精准传神的描绘,通过"明灭""隐见"等词语营造出朦胧变幻的意境。

小编赏析

读这首诗就像欣赏一幅水墨画,雨后的山水在杜甫笔下活了起来。那种云雾缭绕、若隐若现的美景,让人仿佛置身其中。我们生活中也常有这样的时刻——经历风雨后,看到的世界反而更加清晰动人。杜甫用他的笔告诉我们,即使身处困境,也要保持发现美的眼睛。

总结

杜甫的《雨》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的雨后山水画卷。这首诗创作于诗人晚年漂泊时期,在描绘自然景致的同时,也融入了对人生的深刻思考。诗中"山雨不作泥"的开篇即展现出诗人豁达的胸襟,而"明灭洲景微"的描写则体现了其细腻的观察力。通过对比手法的运用和精准的炼字,杜甫将雨后的朦胧美与人生的不确定性巧妙结合,使诗歌既具有审美价值,又富含哲理意味。这种将个人情感与自然景象完美融合的创作手法,正是杜甫诗歌艺术的精髓所在,也让这首《雨》成为唐代山水诗中不可多得的佳作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。