1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《奉寄章十侍御》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉寄章十侍御》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

奉寄章十侍御

杜甫·唐朝

淮海维扬一俊人

金章紫绶照青春

指挥能事回天地

训练强兵动鬼神

湘西不得归关羽

河内犹宜借寇恂

朝觐从容问幽仄

勿云江汉有垂纶

译文及赏析

这首诗描绘了章十侍御的英武形象:江淮扬州地区的杰出人才,身佩金印紫绶闪耀着青春光彩。他指挥若定能扭转乾坤,训练的精兵强将令鬼神震动。就像关羽镇守荆州不能调离,又似寇恂治理河内应当留任。朝见时从容询问隐士高人,切莫说江汉之间还有垂钓的隐者。

本诗通过对比手法展现章侍御的才能,将他比作历史上的名将贤臣,突显其重要地位。诗中“指挥能事回天地”一句,生动刻画出章侍御力挽狂澜的非凡气概。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间(763-764年),杜甫漂泊西南时期。当时唐朝刚经历安史之乱,国力衰微,地方藩镇势力坐大。杜甫寄诗给担任侍御史的章姓友人,既是对友人才能的赞美,也暗含对国家急需贤才的深切期望。诗人自身处于困顿流离之中,却仍心系国事,通过此诗表达了对重整山河的渴望。

鉴赏

从艺术手法看,本诗运用了密集的典故工整的对仗。“湘西不得归关羽”借用关羽镇守荆州的典故,“河内犹宜借寇恂”化用东汉寇恂的政绩,形成巧妙呼应。诗中“金章紫绶”与“指挥能事”、“训练强兵”与“动鬼神”等对仗工整,韵律铿锵。特别是“回天地”与“动鬼神”的夸张手法,将章侍御的才能渲染得淋漓尽致,体现了杜甫雄浑豪放的诗风。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫对人才价值的珍视和对国家振兴的热望。通过赞美章侍御的才能,诗人实际上是在呼唤更多贤能之士出来匡扶社稷。诗中“勿云江汉有垂纶”一句,既是对友人的勉励,也暗含诗人自己虽身处江湖却心忧天下的复杂心境。这种忧国忧民的情怀与对友人的真挚情谊交织在一起,构成了诗歌深厚的情感内核。

简析

《奉寄章十侍御》是杜甫七律中的佳作,充分展现了其沉郁顿挫的艺术风格。诗歌通过精妙的用典和雄浑的笔触,既赞美了友人的文治武功,又寄寓了诗人对国家命运的深切关怀。在仅八句的五十六字中,融合了个人情感与时代脉搏,实现了艺术性与思想性的高度统一,堪称唐代赠答诗中的典范之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为“诗史”。代表作有“三吏”、“三别”、《春望》、《登高》等,其诗歌在中国文学史上享有至高地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐代宗广德年间(763-764年),是杜甫晚年漂泊西南时期的作品。

Q2:诗中的“章十侍御”是谁?

指杜甫的友人章姓侍御史,具体生平已不可考,但从诗中可知他是当时一位颇有才能的官员。

Q3:这首诗主要表达了什么情感?

既表达了對友人才能的赞美和勉励,也寄托了诗人对国家振兴、重用贤才的深切期望。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到了一位老友对另一位精英的真挚赞美。在那个动荡的年代,杜甫虽然自己处境艰难,却依然为朋友的成就感到自豪。诗中的每个比喻都那么贴切,每句赞美都发自内心。这种在困境中依然能欣赏他人、心系国家的胸怀,特别令人感动。其实在我们的生活中,也需要这样的朋友——既能真心为你的成功喝彩,又能在关键时刻给你最中肯的建议。

总结

杜甫的《奉寄章十侍御》是一首充满时代印记和个人情感的七言律诗。在安史之乱后的动荡岁月里,诗人通过这首诗向友人章侍御表达了由衷的赞美和殷切的期望。诗中运用关羽、寇恂等历史典故,将友人的才能与历史名臣相比,既展现了章侍御的文治武功,也暗含了诗人对国事的忧思。从艺术层面看,诗歌对仗工整,用典精当,意象雄浑,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。而从情感内涵来看,这首诗超越了普通的应酬之作,将个人友情与家国情怀完美融合。当我们细细品读“指挥能事回天地,训练强兵动鬼神”这样的诗句时,不仅能感受到诗人对友人才干的钦佩,更能体会到在那个特殊历史时期,一个爱国诗人对重整山河的热切期盼。这首诗之所以能够穿越千年依然动人,正是因为它承载了杜甫那颗始终炽热的忧国忧民之心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。