渡江

唐朝·杜甫

春江不可渡

二月已风涛

舟楫欹斜疾

鱼龙偃卧高

渚花张素锦

汀草乱青袍

戏问垂纶客

悠悠见汝曹

译文及赏析

译文：春天的江水难以渡过，二月就已经风急浪高。船只倾斜疾行，鱼龙潜卧深水。沙洲上的花朵如铺开的素锦，岸边的青草与衣袍相映成趣。戏问垂钓的渔人，远远望见你们的身影。

赏析：诗中春江风涛的意象生动展现长江险峻，鱼龙偃卧暗喻时局动荡，垂纶客的闲适与诗人漂泊形成鲜明对比，透露出对安宁生活的向往。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年（768年）春，杜甫晚年漂泊荆楚时期。时值安史之乱后社会动荡，诗人乘舟沿长江辗转，目睹民生疾苦与自然险阻，将个人漂泊之痛与家国忧思融入诗中。

鉴赏

全诗运用动静对比手法，风涛之动与鱼龙之静相映成趣。炼字精妙，“欹斜疾”三字勾勒行船惊险，“乱青袍”暗合诗人纷乱心绪。通过渚花、汀草的明丽反衬，深化了漂泊孤寂的意境层次。

赏析

诗人借渡江之险抒写人生困境，鱼龙偃卧暗喻贤才隐退，垂纶客的闲适反衬自身颠沛。在战乱频仍的晚景中，既流露出对平静生活的渴望，又蕴含着对时局的深沉忧思。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作，以渡江经历为载体，将自然险阻与人生际遇完美融合。艺术上运用比兴、对照手法，语言凝练而意象丰沛，既展现长江天险的壮阔图景，又寄寓着诗人忧国忧民的情怀，在唐代山水诗中具有独特地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，真实反映唐代由盛转衰的历史进程，代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，与李白合称“李杜”。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发老人在颠簸的舟中凝望江面。我们生活中也会遇到看似“不可渡”的困境，但杜甫教会我们：即使身处风浪，也要保持观察与思考。那江畔的素锦花、青草色，何尝不是艰难中的小确幸？

总结

站在大历三年的长江边，57岁的杜甫用一首《渡江》记录下生命最后的漂泊。春江的风涛既是自然险阻，更是时代洪流的隐喻。诗中“舟楫欹斜”的惊险与“渚花素锦”的宁静形成张力，既展现诗人精湛的写景功力，又暗含对人生际遇的深刻思考。当戏问垂纶客的悠悠身影映入眼帘，我们看到的不仅是长江天险的壮美画卷，更是一位伟大诗人用生命书写的乱世悲歌。这首诗以其独特的艺术魅力和思想深度，成为我们理解杜甫晚年心境与唐代社会风貌的重要窗口。