《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县…图样志诸篇末》

唐朝·杜甫

诏许辞中禁

慈颜赴北堂

圣朝新孝理

祖席倍辉光

内帛擎偏重

宫衣著更香

淮阴清夜驿

京口渡江航

春隔鸡人昼

秋期燕子凉

赐书夸父老

寿酒乐城隍

看画曾饥渴

追踪恨淼茫

虎头金粟影

神妙独难忘

译文及赏析

皇帝下诏允许许八离开宫廷，他带着慈祥的笑容前往北堂觐见父母。圣明朝廷推崇孝道，饯行的宴席格外光彩。宫廷赏赐的绢帛格外厚重，御赐的衣裳带着香气。经过淮阴的清夜驿，从京口渡江航行。春日与宫中更夫相隔，秋日与燕子共度凉意。皇帝赐书让父老夸耀，寿宴美酒使城隍欢愉。曾因观赏画作而饥渴，追忆往事却恨渺茫。画中虎头金粟的影像，神妙之处令人难忘。

这首诗展现了杜甫对友人归乡省亲的深情送别。通过细腻的意象描写，既表达了对其孝行的赞许，又流露出对往昔游历的追忆。诗中“淮阴清夜驿”“京口渡江航”等地理意象，串联起诗人与友人共同的生活记忆。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间（763-764年），杜甫时年五十二岁，正经历安史之乱后的动荡时期。当时诗人漂泊西南，生活困顿，目睹朝廷衰微、社会动荡。许八拾遗作为朝廷官员获准归乡省亲，触发杜甫对往昔客游江宁的回忆。诗中既表达了对友人孝行的赞赏，也暗含了诗人对太平盛世的向往和对个人漂泊境遇的感慨。

鉴赏

本诗艺术手法精湛，善用对比与象征。“圣朝新孝理”与“追踪恨淼茫”形成时代与个人的鲜明对比。炼字方面，“擎偏重”“著更香”中“偏”“更”二字，精准传达出赏赐之厚重与珍贵。意境营造上，通过“淮阴清夜驿”“京口渡江航”等意象，构建出空间与时间交织的送别场景。结尾“虎头金粟影，神妙独难忘”运用典故，以顾恺之画作比喻往昔记忆，使诗意更加深邃。

赏析

本诗情感内核丰富而深沉。既包含对友人孝行的赞许，更寄托了诗人对往昔岁月的追忆。通过“看画曾饥渴，追踪恨淼茫”等诗句，杜甫表达了对青春岁月的怀念与人生无常的感慨。在安史之乱后的动荡背景下，诗人借送别友人之机，抒发了对太平盛世的向往和对个人漂泊命运的无奈。结尾“神妙独难忘”既是对画作的赞美，更是对逝去美好时光的深深眷恋。

简析

本诗是杜甫送别诗中的精品，展现了其晚期诗歌的艺术成熟度。作品以送别友人为切入点，巧妙融合孝道赞颂、往昔追忆和时代感慨三大主题。艺术上善用对比手法，语言精炼意象丰富，通过具体的地理意象和生动的细节描写，构建出时空交错的诗意空间。诗中“虎头金粟影”的典故运用，既提升了文化内涵，又深化了情感表达，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫、意蕴深远的典型风格，具有极高的文学价值和思想深度。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”，被后人尊为“诗圣”。其诗作以深刻反映社会现实和沉郁顿挫的艺术风格著称。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。杜甫诗歌题材广泛，寄情深远，真实记录了唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。其文学成就对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛看到一位饱经沧桑的老人，在送别友人时眼中闪烁的泪光。那些“淮阴清夜驿”“京口渡江航”的地名，不只是地理坐标，更是青春记忆的载体。我们每个人不也常常在送别友人时，想起共同走过的那些地方、那些岁月吗？杜甫用最朴实的语言，说出了我们心底最深的共鸣——有些记忆，就像那“虎头金粟影”，任凭时光流逝，依然“神妙独难忘”。

总结

在这首《送许八拾遗归江宁觐省》中，杜甫以送别友人为契机，展开了一幅情感与记忆交织的画卷。从开篇对友人孝行的赞许，到中间对共同游历的追忆，再到结尾对往昔画作的怀念，诗人巧妙地将个人情感与时代背景融为一体。安史之乱后的动荡时局为这首诗注入了深沉的历史感，而“淮阴”“京口”等具体地名的运用，则让飘渺的回忆变得真实可触。诗中“圣朝新孝理”的理想与“追踪恨淼茫”的现实形成鲜明对比，既展现了杜甫对社会道德的关注，又流露出对人生无常的感慨。特别是“虎头金粟影，神妙独难忘”的收尾，以画作喻记忆，将抽象的情感具象化，达到了情景交融的艺术境界。这首诗不仅是杜甫晚期诗歌艺术的典范之作，更是理解唐代士人心灵世界的重要窗口，其价值在于它用最个人的情感体验，折射出了最普遍的人类情感——对美好往昔的眷恋与对真挚情谊的珍视。