城西陂泛舟

杜甫·唐朝

城西陂水绿于苔

欲向青门沽酒来

柳外忽闻莺语滑

花边时见燕飞回

轻舟短棹唱歌去

水国春寒阴复开

今日相逢无纸笔

凭君传语报平安

译文及赏析

译文：城西陂塘的水色比青苔还要翠绿，想要去青门买些酒来。柳树外忽然听到黄莺婉转的鸣叫，花丛边不时看见燕子飞回。乘着小船划着短桨唱着歌离去，水乡春寒时节阴晴不定。今日相逢没有纸笔，只好托您带个口信报平安。

赏析：这首诗描绘了春日泛舟的闲适场景，通过水绿于苔的细腻观察和莺语燕飞的生动描写，展现了诗人对自然景物的敏锐感知。诗中轻舟短棹的悠然与传语报平安的温情，共同构成了恬淡闲适的意境。

创作背景

此诗创作于杜甫寓居成都期间（760-765年）。当时诗人经历安史之乱后，在严武等人的帮助下于浣花溪畔建草堂暂居。这段相对安定的生活让杜甫有机会欣赏成都周边的自然风光，城西陂正是其经常游历之处。诗中流露出诗人暂时摆脱战乱困扰后的闲适心境。

鉴赏

从艺术手法看，杜甫运用了色彩对比（水绿于苔）、听觉描写（莺语滑）和视觉动态（燕飞回）的多重感官体验。特别是"滑"字精妙地表现了莺声的流畅婉转，体现了诗人炼字的精湛功力。诗歌结构上，前六句写景，后两句抒情，情景交融，意境完整。

赏析

这首诗表达了杜甫在战乱间隙中获得的片刻安宁与对平凡生活的珍惜。通过泛舟游赏的日常场景，诗人传递出对和平生活的向往和对亲友的牵挂。"传语报平安"既是对亲友的问候，也暗含诗人对天下太平的期盼，体现了杜甫始终关注民生、心系家国的情怀。

简析

《城西陂泛舟》是杜甫成都时期闲适诗的代表作，展现了诗人在战乱间隙中对自然美的敏锐捕捉和平凡生活的诗意升华。诗歌以细腻的笔触描绘春日水乡景色，通过动静结合的艺术手法，营造出清新明快的意境。作品既体现了杜甫诗歌艺术的多样性，也反映了他深沉的家国情怀在日常生活细节中的自然流露，具有很高的艺术价值和情感感染力。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等"三吏三别"系列，其诗歌在中国文学史上享有崇高地位。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛跟着杜甫一起在春日泛舟，感受那份难得的闲适。水色碧绿，莺歌燕舞，这样的场景在今天看来依然令人向往。最打动我的是最后两句——在那个没有手机的年代，一句"传语报平安"包含了多少深情！这让我们想到，无论时代如何变迁，对亲友的牵挂、对平安的期盼永远是人类共同的情感。

总结

《城西陂泛舟》让我们看到了杜甫鲜为人知的另一面。在浣花溪畔的草堂生活中，诗人暂时放下了家国之忧，尽情享受自然的馈赠。诗中那个划着小船、听着莺啼、看着燕飞的杜甫，与我们印象中那个忧国忧民的形象形成了有趣的对比。然而细读之下，这份闲适中依然藏着时代的印记——那声"传语报平安"提醒我们，这终究是一个历经战乱的诗人在片刻安宁中的抒情。整首诗以细腻的笔触、生动的意象，将自然美景与人文情怀完美结合，既有"水绿于苔"的色彩之美，又有"莺语滑"的音韵之美，更有"传语报平安"的情感之美。这种多层次的艺术呈现，使得这首看似简单的小诗，实际上蕴含着丰富的内涵和永恒的艺术魅力，让我们在千年之后依然能感受到那份跨越时空的诗意与温情。