哭李尚书

杜甫·唐朝

故人不可见

汉水日东流

借问襄阳老

江山空蔡州

译文及赏析

译文：再也见不到故友的身影，汉江水依旧日夜向东奔流。试问襄阳的故老们，蔡州的山河是否依然空寂无人。

赏析：此诗以汉水东流的永恒意象反衬生命易逝，通过江山空寂的苍茫景象，传达出对友人离世的深切哀恸。

创作背景

此诗作于唐代宗大历五年（770年）秋，杜甫漂泊湖湘期间。当时诗人已届暮年，身患重病，在得知挚友李之芳去世的噩耗后，于舟中写下这首悼亡诗。此时唐王朝正值安史之乱后的衰败时期，诗人自身也处于穷困潦倒的境地。

鉴赏

本诗运用对比手法极为精妙："汉水日东流"的永恒与"故人不可见"的短暂形成强烈反差。炼字方面，"空"字既写蔡州城池的荒芜，又暗喻诗人内心的空虚。在意境营造上，前两句以流水意象构建时空的纵深感，后两句通过问答形式，将个人悲痛升华为对历史兴衰的深沉感慨。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对友人离世的锥心之痛与生命无常的感慨。透过对襄阳故老的询问，实则是在叩问生命的价值与意义。在乱世飘零中，友人的逝去更让诗人感受到个体在历史洪流中的渺小，体现了晚唐士人特有的沧桑感与忧患意识。

简析

《哭李尚书》是杜甫晚年五言绝句的典范之作，以二十字浓缩了深沉的人生感慨。诗歌通过汉水东流的永恒意象与生命短暂的强烈对比，展现出杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。在文学史上，此诗被视为唐代悼亡诗的重要代表作，其以景写情、以小见大的手法对后世诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗歌深刻反映唐王朝由盛转衰的历史过程，被后世尊为"诗圣"。代表作有《三吏》《三别》《春望》等，作品集为《杜工部集》。杜甫的诗歌以沉郁顿挫为主要风格，其诗被称为"诗史"，对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，独自站在江边，望着奔流不息的江水，思念着再也见不到的老友。这种失去至交的痛楚，在现代社会同样能引起共鸣。当我们面对亲友离世时，不也常感叹"时光依旧，故人已逝"吗？杜甫用最朴实的语言，说出了人类共通的情感。

总结

杜甫的《哭李尚书》虽然只有短短二十字，却承载着深厚的情感重量。在大历五年的秋天，病痛缠身的诗人得知挚友离世，将个人的悲痛与时代的沧桑融为一体。诗中"汉水日东流"的永恒意象，既是对自然规律的认知，也是对生命短暂的深刻感悟。通过向襄阳故老的发问，诗人实际上是在追问生命的意义与价值。这首悼亡诗不仅体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术风格，更展现了中国古代文人将个人情感升华为普遍人生体验的非凡能力。在千百年后的今天，我们依然能从中感受到那种穿越时空的情感共鸣，这正是伟大诗歌的永恒魅力所在。