1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《夜二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《夜二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

夜二首

杜甫·唐朝

白也诗无敌,飘然思不群。

清新庾开府,俊逸鲍参军。

渭北春天树,江东日暮云。

何时一樽酒,重与细论文。

译文及赏析

李白的诗才无人能敌,他的思想飘逸超群。诗风清新如庾信,俊逸似鲍照。渭北春天的树木,江东日暮的云霞。何时能共饮一杯酒,再次细细讨论诗文。

这首诗是杜甫对李白诗才的由衷赞美。“诗无敌”与“思不群”直白道出李白在诗坛的至高地位,后四句通过自然意象的对比,暗含两人身处异地的思念之情。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二年(757年),杜甫因安史之乱流落凤翔任左拾遗期间。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,杜甫深切怀念这位挚友,既赞叹其卓绝诗才,又担忧其处境,遂成此作。

鉴赏

杜甫运用对比手法突显李白诗风特质,“清新”对“俊逸”形成工整对仗。诗中“春天树”与“日暮云”构成空间意象的遥相呼应,暗喻二人相隔之远。末句“细论文”以具体生活场景收束,使赞美之情更显真挚动人。

赏析

全诗贯穿着杜甫对李白深厚的友谊与由衷的钦佩。在动荡的时局中,诗人借赞颂友人之机,既表达对文学理想的坚守,又暗含对知音难聚的惆怅。尾联的设问句式,更强化了这份跨越时空的思念。

简析

《夜二首》是唐代诗人杜甫怀念李白的代表作,以精炼的语言构建出双重意境:既是对诗仙艺术成就的礼赞,也是乱世中知识分子相知相惜的见证。诗中“清新俊逸”成为后世评价李白诗风的经典概括,空间意象的巧妙运用则开创了以景喻情的抒情范式,在唐诗发展史上具有承前启后的重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作有《三吏》《三别》《春望》等,与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗为何题为《夜二首》?

现存杜甫诗集中此诗常与另一首夜咏诗并置,故称“二首”,主要体现诗人深夜怀人的创作情境。

Q2:诗中“庾开府”“鲍参军”指谁?

分别指南北朝诗人庾信和鲍照,杜甫借这两位前代名家衬托李白兼收并蓄的诗风。

Q3:末句“细论文”有何深意?

既指切磋诗艺的往事,更暗含对重建文人交流空间的期待,折射出战乱时代的精神需求。

小编赏析

读这首诗就像看到两位文学巨匠的隔空对话。杜甫用最朴实的语言,道出了对李白才华的真心佩服。那种“你的好我都懂”的知己之情,穿越千年依然令人感动。尤其在当下快节奏的社会,这种纯粹的精神共鸣更显珍贵。

总结

在安史之乱的烽火中,杜甫于凤翔官舍写下这首情真意切的怀友之作。诗中既见其对李白“诗无敌”的崇高评价,又通过“春天树”“日暮云”的意象并置,巧妙构建出渭北与江东的空间张力。尾联“何时一樽酒”的期盼,既是个体情感的抒发,也暗合了动荡时局下文人对精神家园的集体追寻。这首五律不仅确立了李杜并称的文学史地位,其将个人情感与时代背景熔铸一炉的创作手法,更成为后世师法的典范。透过这些质朴而精准的诗句,我们依然能感受到两位伟大诗人之间那份超越时空的相知相惜。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。