1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《玉腕骝》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《玉腕骝》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《玉腕骝》

杜甫·唐朝

玉腕骝马青丝络

金鞭白马紫游缰

青丝络头白玉鞍

金鞭白马紫游缰

译文及赏析

译文:佩戴青丝络头的玉腕骝马,配着金鞭的白马系着紫色缰绳。青丝编织的马络头配上白玉马鞍,金鞭装饰的白马拴着紫色游缰。

赏析:诗中玉腕骝金鞭白马形成鲜明对比,通过青丝络白玉鞍紫游缰等华贵配饰的堆叠,展现唐代贵族生活的奢华景象。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,正值安史之乱前夕。杜甫目睹朝政腐败、贵族奢靡,借咏马抒发对时局的忧虑。诗人此时虽未入仕,但已敏锐察觉到社会矛盾,通过描写名马的华贵装饰,暗讽统治阶层的奢靡之风。

鉴赏

杜甫运用铺陈排比手法,连续使用“玉腕骝”“金鞭白马”等意象,形成视觉冲击。诗中“青丝络”“白玉鞍”“紫游缰”通过色彩对比材质映衬,构建出华丽炫目的画面。重复出现的“金鞭白马紫游缰”更强化了诗歌的韵律感,体现杜甫早期诗作中工整对仗的艺术特色。

赏析

本诗表面咏马,实则寄托着诗人对盛世危机的深刻洞察。通过极写名马装饰之华美,暗示统治阶级沉溺享乐、忽视民生。诗中反复出现的金银玉器,折射出诗人对社会不公的隐忧,为后来“朱门酒肉臭,路有冻死骨”的批判诗风埋下伏笔。

简析

《玉腕骝》是杜甫早期咏物诗代表作,通过咏马展现盛唐气象下的隐忧。诗歌运用铺陈手法描绘名马华饰,暗含对统治阶级奢靡生活的讽喻。在艺术上,本诗体现了杜甫工于对仗、善用意象的特点,为后世研究其诗风演变提供了重要文本。该作虽篇幅短小,却承载着诗人敏锐的社会观察力,具有独特的文学价值与历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史进程。代表作品有《春望》《三吏三别》等,《杜工部集》收录其诗作一千四百余首,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝天宝年间,约公元742-755年,是杜甫早期作品。

Q2:诗中的“玉腕骝”指什么?

指佩戴玉制腕饰的骏马,是唐代贵族喜爱的名马品种。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用铺陈排比手法,通过华美意象的堆叠,形成强烈的视觉冲击力。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一匹佩戴玉饰的骏马在眼前闪耀。杜甫用最华美的词语描绘名马,却让我们感受到那个时代浮华背后的危机。就像现在某些过度追求奢侈品的社会现象,值得我们深思。这首诗提醒我们,表面的光鲜往往掩盖着深层的问题。

总结

《玉腕骝》这首短诗犹如一面镜子,映照出盛唐时期的繁华与隐忧。杜甫通过精细描绘名马的华贵装饰,将读者的视线引向那个奢靡与危机并存的年代。诗中“玉腕骝马青丝络”的反复吟咏,不仅构建出鲜明的视觉意象,更暗含着诗人对时局的深刻洞察。作为杜甫早期作品,本诗已显露出其关注社会现实的创作倾向,那些闪耀的金玉装饰背后,是诗人对民生疾苦的默默关注。这种通过咏物寄寓社会批判的手法,成为杜甫后来现实主义诗风的重要特征。当我们今天重读这首诗,不仅能欣赏到唐代诗歌的艺术魅力,更能从中感受到一个伟大诗人超越时代的思考与情怀。这首诗的价值不仅在于其艺术成就,更在于它为我们理解唐代社会提供了独特视角,让我们在千年之后依然能感受到那个时代的脉搏跳动。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。