1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《送高司直寻封阆州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《送高司直寻封阆州》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

送高司直寻封阆州

杜甫·唐朝

巴山楚水凄凉地

二十三年弃置身

怀旧空吟闻笛赋

到乡翻似烂柯人

沉舟侧畔千帆过

病树前头万木春

今日听君歌一曲

暂凭杯酒长精神

译文及赏析

译文:在巴山楚水这样荒凉的地方,度过了二十三年被贬谪的时光。怀念故友只能空吟向秀闻笛所作的赋,回到故乡反而像王质观棋后已成陌路。沉船旁边仍有千帆竞发,病树前头依然是万木争春。今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这杯酒振奋精神。

赏析:诗人通过沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春的经典意象,既表达了对自身遭遇的感慨,又展现出对未来的乐观期待。整首诗在沉郁中见豪迈,在失意中显豁达。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫时年55岁,寓居夔州。当时唐朝经历安史之乱后国力衰退,诗人历经战乱漂泊,仕途坎坷。高司直是杜甫友人,奉命前往阆州任职,杜甫作诗赠别,既表达对友人的勉励,也抒发了自己虽处困境仍积极向上的心境。

鉴赏

诗中运用了对比手法典故化用的艺术技巧。"沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春"形成鲜明对比,既暗喻诗人自身处境,又展现新陈代谢的自然规律。借用"闻笛赋"向秀怀念嵇康的典故,"烂柯人"王质观棋的传说,巧妙传达时光流逝、物是人非的感慨。语言凝练而意境深远,展现了杜甫晚年诗风的成熟与深邃。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫身处逆境而不失希望的人生态度。虽然诗中流露出对贬谪生涯的无奈,但更多的是展现诗人豁达的胸襟和积极向上的精神。"暂凭杯酒长精神"一句,既是对友人的劝慰,也是自我激励,体现了诗人坚韧不拔的生命力和对未来的信心。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作之一,以其深刻的哲理性和精湛的艺术表现力被誉为"贬谪诗中的绝唱"。诗中"沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春"成为千古名句,既蕴含新陈代谢的哲学思考,又展现乐观向上的人生态度。全诗情感真挚,意境深远,在个人感慨中折射出时代变迁,具有极高的文学价值和思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称"李杜"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被誉为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌发展产生深远影响,被尊为"诗圣"。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"沉舟"与"病树",这两个意象既象征诗人的困境,又通过"千帆过""万木春"的对比,展现生命不息、希望永存的哲理。

Q2:诗中运用了哪些典故?

主要运用了"闻笛赋"和"烂柯人"两个典故。"闻笛赋"指向秀怀念嵇康所作《思旧赋》,"烂柯人"出自《述异记》中王质观棋烂柯的传说。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

诗中既有对贬谪生涯的感慨和时光流逝的惆怅,更有豁达乐观的人生态度和对未来的坚定信念,情感层次丰富而深刻。

小编赏析

读这首诗,就像在听一位历经沧桑的长者娓娓道来。虽然人生路上难免遇到挫折,就像诗中的"沉舟""病树",但我们要相信,希望永远在前方。这种在困境中依然保持乐观的精神,特别能引起现代读者的共鸣。当我们遇到困难时,不妨想想杜甫的这句"沉舟侧畔千帆过",告诉自己:困难只是暂时的,新的机遇终将到来。

总结

杜甫的《送高司直寻封阆州》创作于诗人晚年漂泊时期,通过精妙的艺术手法和深刻的哲理思考,将个人命运与时代背景完美融合。诗中"沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春"不仅成为流传千古的名句,更蕴含着积极向上的人生智慧。整首诗在表达对友人深情厚谊的同时,也展现了诗人虽处逆境却始终保持着对生活的热爱与期待。这种在困顿中不失希望、在失落中坚守信念的精神品质,使这首诗超越了时代的界限,至今仍能给读者以深刻的启示和心灵的慰藉。作为杜甫七律中的精品,这首诗以其真挚的情感、精湛的艺术和深邃的哲理,在中国诗歌史上占据着重要地位,值得反复品读和传承。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。