将赴荆南，寄别李剑州

杜甫·唐朝

使君高义驱今古

寥落三年坐剑州

但见文翁能化俗

焉知李广未封侯

路经滟滪双蓬鬓

天入沧浪一钓舟

戎马相逢更何日

春风回首仲宣楼

译文及赏析

您高尚的道义贯通古今，在剑州任职三年却遭冷落。只见文翁教化蜀地的功绩，怎知李广战功赫赫却未得封侯。我途经滟滪堆时双鬓已白，乘着小船漂泊在沧浪之水。不知何时才能与您戎马相逢，只能在春风中回望仲宣楼。

这首诗通过对比手法展现诗人对友人怀才不遇的感慨，滟滪堆、沧浪水等意象烘托出漂泊无依的凄凉心境，尾联的戎马相逢与春风回首形成强烈的情感张力。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫准备从阆州前往荆南时写给剑州刺史李剑州的赠别诗。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据局面加剧，诗人目睹友人虽有文翁之才却遭朝廷冷落，联想到自身漂泊西南的境遇，借赠别抒发对时局的忧虑与对知音的珍视。

鉴赏

诗中运用典故对比增强艺术感染力，“文翁化俗”与“李广未封”形成鲜明对照，暗喻友人政绩卓著却不得重用。炼字精妙，“双蓬鬓”的“蓬”字既写实又传神，生动刻画诗人饱经风霜的形象。意境营造上，前四句写人，后四句写己，通过空间转换（剑州-滟滪-沧浪-仲宣楼）构建出苍茫深远的离别画卷。

赏析

本诗情感内核集中于士不遇的悲愤与乱世离愁。诗人将个人命运与时代背景紧密交织，既为李剑州的遭遇鸣不平，又借“戎马相逢”的期盼表达对安定生活的向往。尾联“春风回首”以乐景写哀情，在明丽的春色中暗藏人生无常的深沉感慨，展现杜甫晚期诗歌特有的沉郁顿挫之美。

简析

《将赴荆南，寄别李剑州》是杜甫七律代表作之一，以精妙的典故运用和意境营造见长。诗歌通过双线结构既写友人境遇，又抒自身感慨，在赠别题材中注入深沉的时代关怀。其艺术价值在于将个人情感升华为普遍的人生体验，思想意义在于揭示乱世中知识分子的共同命运，展现了杜甫晚期诗歌炉火纯青的语言功力与人文关怀。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品包括《春望》《登高》“三吏三别”等，艺术风格沉郁顿挫，语言精炼凝重，对后世诗歌发展产生深远影响，被尊为“诗圣”。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，最打动我的是那种“我懂你的不容易”。杜甫写李剑州怀才不遇，何尝不是在写自己？人生最难得的就是这种惺惺相惜。当我们也在职场中感到委屈，在人生路上孤独前行时，这种跨越千年的理解特别让人感动。那句“戎马相逢更何日”，像极了现在我们对好友说的“下次见面不知何时”，古今情感原来如此相通。

总结

这首赠别诗诞生于唐朝藩镇割据的动荡年代，杜甫以深情的笔触为友人李剑州写下这首饱含理解与慰藉的诗篇。诗中既见文翁化俗的理想抱负，又现李广未封的现实无奈，双蓬鬓的老迈诗人与沧浪中的一叶孤舟，共同勾勒出战乱年代知识分子的集体画像。诗人巧妙运用历史典故与自然意象，在个人际遇中注入时代缩影，使离别之情升华为对命运的深刻思考。尾联在春风中回望的意象，既饱含对重逢的期盼，又暗藏对人生无常的领悟，这种在绝望中保持希望的人生态度，正是杜甫诗作最动人之处。全篇在艺术上展现了杜甫晚期律诗的精湛造诣，在情感上传递了跨越时空的人文关怀，使其成为唐代赠别诗中的不朽佳作。