别苏徯

杜甫·唐朝

故人入我梦

明我长相忆

君今在罗网

何以有羽翼

恐非平生魂

路远不可测

魂来枫林青

魂返关塞黑

落月满屋梁

犹疑照颜色

水深波浪阔

无使蛟龙得

译文及赏析

老朋友来到我的梦中，分明知晓我对你的长久思念。你如今身陷囹圄，如何能生出翅膀飞来？恐怕这并非你生前的魂魄，路途遥远难以预测。魂魄来时枫林青翠，归去时关塞昏暗。月光洒满屋梁，恍惚间仿佛照见你的容颜。江水深阔波涛汹涌，切莫让蛟龙伤到你。

此诗以梦境为媒介展现对友人的深切挂念，通过"枫林青""关塞黑"的色彩对比营造出虚实交织的意境，将现实困境与精神牵挂巧妙融合。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间，杜甫漂泊湖湘时期。当时诗人挚友苏徯遭贬谪流放，杜甫自身也处于贫病交加的困境。战乱未平，仕途坎坷的双重压力下，诗人借梦境抒写对遭遇政治迫害友人的担忧，折射出中唐时期文人仕宦的普遍困境。

鉴赏

杜甫运用虚实相生的艺术手法，以"梦"为虚，"罗网"为实，构建出亦真亦幻的抒情空间。"枫林青"与"关塞黑"形成鲜明色彩对照，暗示生死两界。诗中"羽翼""蛟龙"等意象既写实又象征，炼字精当的"恐非""犹疑"准确传达出诗人矛盾心理，结尾"无使蛟龙得"的祈愿更将关切之情推向高潮。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫对友人生死未卜的焦灼牵挂。通过梦境与现实的交织，既表达了对友人遭遇政治迫害的愤懑，又流露出乱世中知识分子命运无常的深沉感慨。诗人将个人情感升华为时代悲剧的缩影，在看似平实的语句中蕴含着对生命价值的终极关怀。

简析

《别苏徯》是杜甫晚年五言古诗的代表作，以梦境寄怀的创新手法开拓了送别诗的新境界。全诗通过虚实交织的意象组合，既保持汉魏古诗的质朴风骨，又融入盛唐诗歌的意境营造技巧。在仅十二句的篇幅中，完美实现了个人情感与时代命运的深度融合，展现出杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"风格的成熟境界，对后世梦境题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》等，艺术上集前代诗歌之大成，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看见一位白发苍苍的老人，在深夜独自对着月光思念远方的朋友。那种明知友人处境危险却无能为力的心情，就像我们现代人面对亲友遭遇困境时的焦急与无奈。杜甫用最朴实的语言，说出了人间最真挚的牵挂，这种跨越千年的情感共鸣，正是这首诗打动人心的地方。

总结

在战乱频仍的大历年间，杜甫以这首《别苏徯》为我们打开了一扇窥见唐代文人精神世界的窗口。通过一场亦真亦幻的梦境，诗人将友人身陷囹圄的现实困境与魂牵梦萦的深切挂念巧妙融合，创造出"枫林青""关塞黑"的鲜明意境。这首诗不仅是个人情感的抒发，更是时代悲剧的缩影，其中蕴含的对生命价值的思考、对友情的珍视，至今仍能引起现代读者的深刻共鸣。杜甫以其特有的沉郁笔调，将现实主义的深刻与浪漫主义的想象完美结合，使这首作品成为唐代送别诗中独具特色的佳作，展现了诗圣晚期创作的艺术巅峰。