1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《遣闷》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《遣闷》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《遣闷》

唐朝·杜甫

愁来强自宽

兴尽复长叹

白发催年老

青阳逼岁寒

永怀愁不寐

松月夜窗虚

译文及赏析

忧愁袭来时勉强自我宽慰,兴致消退后却不禁长声叹息。白发催人日渐衰老,春日阳光也难驱散岁末的寒意。心中满怀愁绪难以入眠,松间月光透过空寂的夜窗洒落。

这首诗通过昼夜交替的时间意象,展现诗人无法排遣的苦闷。"强自宽"与"复长叹"的转折,凸显内心矛盾的张力。结尾"松月夜窗虚"以空灵之景收束,更显孤寂绵长。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊湖湘时期。安史之乱后唐王朝由盛转衰,诗人亲身经历战乱流离,抱负难展。此时杜甫贫病交加,目睹民生凋敝,自身白发丛生,故将时代悲慨与个人困顿熔铸于诗行。

鉴赏

全诗采用递进式抒情结构,从"强自宽"的刻意释怀,到"复长叹"的情感回归,再到"愁不寐"的彻夜难眠,层层推进愁绪的不可化解。"催"与"逼"二字精炼传神,将时光流逝的压迫感具象化。尾联以景结情,松月之虚恰衬心境之空,达到言有尽而意无穷的艺术效果。

赏析

本诗深刻展现杜甫晚年的精神困境。试图自我开解却终陷于更深的叹息,反映其济世理想与残酷现实的矛盾。青阳(春日)本应带来温暖希望,却"逼岁寒"暗示时代寒意的不可驱散。月夜不寐的独白,既是个体生命的哀歌,更是大唐盛世消逝的挽歌。

简析

《遣闷》是杜甫晚年五律代表作,以凝练笔法勾勒出时代洪流中知识分子的精神图谱。诗歌通过昼夜时序的巧妙安排,构建起内外交织的抒情空间。既延续杜诗沉郁顿挫的主体风格,又在虚实相生中开拓新的意境。其以个人愁闷折射家国忧思的创作范式,对后世咏怀诗产生深远影响,堪称大唐由盛转衰时期的诗史切片。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗深刻反映唐王朝由盛转衰的历史过程,称为"诗史"。代表作《三吏》《三别》《春望》等,创立"即事名篇"的新乐府传统。诗歌风格沉郁顿挫,兼具高超的艺术技巧与深厚的人文关怀,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,此时诗人饱经战乱,贫病交加,诗歌风格更显沉郁苍劲。

Q2:"青阳逼岁寒"运用了怎样的修辞手法?

运用反衬手法,以春日暖阳反衬岁末寒意,暗示时代困境与个人境遇的双重寒冷。

Q3:这首诗在杜甫诗作中具有怎样的代表性?

典型体现杜甫晚年将个人命运与家国兴衰熔铸一炉的创作特点,是其沉郁诗风成熟期的代表作。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发老人在深夜独坐窗前。我们都经历过强颜欢笑的时刻,但杜甫把这种现代人所说的"情绪劳动"写得如此深刻。特别是"白发催年老"这句,让正在为生活奔波的我们特别有共鸣——谁不曾被时光追赶得措手不及呢?月光下的空寂窗棂,何尝不是我们深夜失眠时共同面对的孤独?

总结

当我们循着《遣闷》的诗行走进杜甫的晚年,会发现这不仅仅是一首抒写个人愁绪的作品。从强自宽解的白天到对月无眠的深夜,诗人用短短四十字完成了一场完整的精神历险。这种愁闷既来自白发催人的生命焦虑,更源于那个由盛转衰的特殊时代。杜甫的伟大在于,他总能把个人的困顿升华为时代的镜像。诗中"青阳逼岁寒"的悖谬意象,恰是那个看似充满希望实则寒意逼人的时代的精准写照。而结尾的松月夜窗,既营造出空灵意境,又暗示着诗人精神世界的某种超越。这种在困境中依然保持审美观照的能力,正是杜甫留给后世最珍贵的精神遗产。通过这首诗,我们看到的不仅是一位诗人的苦闷,更是一个时代的背影,以及人类面对命运时共通的坚韧与尊严。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。