1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《早秋苦热,堆案相仍》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《早秋苦热,堆案相仍》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

早秋苦热,堆案相仍

杜甫·唐朝(具体创作年份不详)

早秋苦热,堆案相仍

强饭日逾瘦,夹衣秋已寒

儿童莫问讯,吾道属艰难

译文及赏析

初秋时节依然酷热难耐,案头堆积的文书依旧繁多。勉强进食却日渐消瘦,穿着夹衣已感受到秋寒。孩子们不要来询问近况,我的人生道路正充满艰难。

这首诗通过早秋苦热堆案相仍的对比,展现诗人身处困境的复杂心境。看似写季节变化,实则暗喻仕途坎坷,夹衣秋已寒更暗示诗人对前途的忧虑。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人寄居夔州,虽任检校工部员外郎,实则闲职无权,每日面对堆积如山的文书却无所作为。安史之乱后的唐朝国力衰微,诗人亲身经历战乱流离,对个人命运与国家前途都充满忧思。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感表达:"早秋苦热"与"夹衣秋已寒"形成温度感知的强烈反差,"强饭日逾瘦"通过饮食与体形的矛盾凸显身心煎熬。炼字方面,"仍"字既指文书堆积的持续状态,又暗含诗人处境的无奈。在意境营造上,将季节特征与人生境遇完美融合,创造出独特的悲秋意境

赏析

本诗深刻展现了杜甫晚年忧国忧民壮志难酬的复杂心境。"吾道属艰难"既是对个人仕途的慨叹,更是对时代命运的悲鸣。诗人将个人遭遇置于时代背景中,通过日常生活的细节描写,传递出深沉的家国情怀人生感慨,体现了杜甫诗歌一贯的现实主义精神。

简析

《早秋苦热,堆案相仍》是杜甫晚年重要代表作,以简练二十字勾勒出仕途困顿与季节变迁的双重困境。诗歌在艺术上继承杜甫沉郁顿挫的风格,通过精准的意象选择和对比手法,将个人命运与时代特征紧密结合。该诗不仅展现诗人高超的语言驾驭能力,更体现了杜甫诗歌"诗史"的特质,具有极高的文学价值与历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌在中国古典文学中占有崇高地位,对后世文学发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体在夔州居住期间,反映了诗人仕途失意、生活困顿的境遇。

Q2:"堆案相仍"具体指什么?

指诗人案头堆积的文书持续不断,既写实指公务繁忙,又暗喻诗人身处官场却无力改变的无奈处境。

Q3:诗中如何体现季节特征与情感抒发的结合?

通过"早秋苦热"与"夹衣秋已寒"的对比,将外在气候与内心感受相呼应,形成独特的抒情方式。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位饱经风霜的老者,在闷热的初秋午后,面对堆积的文书叹息。我们现代人何尝没有这样的时刻?工作压力大、生活节奏快,有时也会感到"吾道属艰难"。但杜甫的诗告诉我们,困境中的坚持与清醒尤为可贵。这种跨越千年的情感共鸣,正是杜甫诗歌的魅力所在。

总结

杜甫的《早秋苦热,堆案相仍》虽仅二十字,却凝聚着诗人深厚的人生体验与艺术功力。从创作背景看,这首诗诞生于诗人漂泊西南的晚年时期,当时的杜甫虽身居官职却深感理想与现实的距离。诗歌通过早秋时节的独特感受,将季节的微妙变化与人生的艰难处境巧妙结合,形成强烈的艺术感染力。在情感表达上,诗人不仅抒发个人仕途的失意,更将这种感受升华为对时代命运的深刻思考。艺术手法方面,杜甫运用精炼的语言和鲜明的对比,创造出既具体又深远的意境。这首诗的价值不仅在于其精湛的艺术表现,更在于它真实记录了一个伟大诗人在特定历史时期的心路历程,为我们理解唐代社会与文人精神世界提供了珍贵资料。透过这些质朴而深刻的诗句,我们得以窥见杜甫那颗始终忧国忧民的赤子之心,这也正是其诗歌能够穿越时空、打动无数读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。