1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《舟前小鹅儿》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《舟前小鹅儿》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

舟前小鹅儿

杜甫·唐朝

鹅儿黄似酒

对酒爱新鹅

引颈嗔船逼

无行乱眼多

翅开遭宿雨

力小困沧波

客散层城暮

狐狸奈若何

译文及赏析

小鹅的绒毛像黄酒般嫩黄,面对美酒却更爱这新生的小鹅。它们伸长脖子嗔怪船只靠近,毫无章法的游动令人眼花缭乱。展开的翅膀还带着昨夜的雨水,力气弱小却要对抗江中波浪。待到傍晚客散城楼空寂,狐狸来了又该如何应对?

这首诗以细腻笔触描绘舟前小鹅的生动形象。黄似酒的比喻既写色彩又暗含怜爱,嗔船逼的拟人化描写赋予小鹅灵性。诗人借小鹅的柔弱无助,暗喻乱世中百姓的生存困境。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。安史之乱后社会动荡,诗人目睹民生疾苦,自身亦居无定所。舟行途中偶见小鹅,触景生情,将个人漂泊之感与对弱小生命的关怀融于诗中。

鉴赏

杜甫运用工笔细描隐喻象征相结合的艺术手法。“翅开遭宿雨,力小困沧波”对仗工整,既写实景又暗喻人生困境。动词“嗔”“乱”“困”的精准运用,赋予静态画面动态张力。结尾“狐狸奈若何”以问句收尾,深化了忧患意识。

赏析

全诗透过对小鹅的怜爱,抒发诗人对弱小生命的深切关怀。“客散层城暮”暗示世态炎凉,“狐狸奈若何”透露出对无序世道的忧虑。杜甫将自身漂泊无依的悲凉,转化为对更弱小生命的守护之情,展现其悲天悯人

简析

《舟前小鹅儿》是杜甫晚期咏物诗代表作,以日常小景寄寓深沉思考。诗歌通过细腻观察展现小鹅的生动形态,运用隐喻手法将个人命运与时代背景巧妙融合。在仅四十字的篇幅中,既呈现了精妙的艺术描写,又承载着对生命脆弱性与社会现实的深刻思考,体现了杜甫诗歌“以小见大”的典型特征。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,将个人命运与家国情怀紧密结合,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,此时诗人经历安史之乱,处于人生最困顿的阶段。

Q2:诗中“黄似酒”运用了哪种修辞手法?

运用了比喻和通感的修辞手法,将视觉的黄色与酒香的醇美相结合,增强画面感染力。

Q3:为什么说这首诗具有象征意义?

小鹅的柔弱无助象征乱世中的普通百姓,狐狸象征社会动荡中的种种威胁,体现了杜甫的现实关怀。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫坐在船头,温柔注视着那群毛茸茸的小鹅。它们笨拙又可爱的样子,让颠沛流离的诗人暂时忘却烦恼。但转眼间,他又为这些小生命的未来担忧——就像现在的我们,看到美好事物时既欢喜又忍不住担心它能否长久。这种矛盾的心情,穿越千年依然能引起共鸣。

总结

在暮色笼罩的江面上,杜甫的轻舟前游来一群嫩黄的小鹅。诗人以酒喻色,用“黄似酒”定格了小鹅最动人的模样。它们伸长脖子抗议船只的靠近,翅膀还挂着昨夜的雨珠,在波浪中奋力游动。这充满生机的画面却让诗人陷入沉思:当客散城空,这些柔弱的小生命该如何面对暗夜中的危险?

这首看似简单的咏物诗,实则承载着杜甫晚年的生命体验。安史之乱后的漂泊生涯,让他对弱小者充满共情。小鹅的每一个动作都被赋予深意——“嗔船逼”是生命本能的抗拒,“困沧波”是生存困境的写照。而最令人动容的是,身处逆境的诗人依然保持着对更弱小生命的关怀。

透过这首诗,我们看到的不仅是唐代的江景鹅群,更是一个伟大诗人如何在个人困顿中依然坚守人文关怀。狐狸的隐喻既指向自然界的威胁,也暗喻社会动荡中的种种危机。这种将个人命运与普遍关怀相融合的写法,正是杜甫诗歌最珍贵的品质。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。