《奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡》

杜甫·唐代

秋日野亭菊蕊黄

故人书札报凄凉

韦萧二子今何在

独对寒云泪数行

译文及赏析

秋日野亭中菊花初绽金黄，故人书信传来令人心伤的消息。韦侍御与萧尊师两位友人如今何在？只能独自面对寒天流云，任泪水潸然而下。

这首诗以秋菊、寒云构建萧瑟意境，通过书信报丧的特殊场景，将诗人对逝去友人的深切追念与自身漂泊境遇巧妙融合，展现出杜甫晚期诗歌特有的沉郁顿挫之美。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫漂泊西南时期。当时诗人客居夔州，接连收到友人韦侍御、萧尊师去世的噩耗。时值安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫亲身经历战乱流离，对生命消逝尤为敏感，诗中既饱含对故友的哀思，也暗含对时代动荡的深沉感慨。

鉴赏

杜甫运用意象对比手法极具匠心：首句“菊蕊黄”本应象征高洁与生机，却与“报凄凉”形成强烈反差。后两句通过“今何在”的设问与“泪数行”的直白抒情，采用时空跳跃的艺术手法，将往昔友情与当下孤寂并置，强化了物是人非的悲怆感。诗中“寒云”意象既写实景又喻心境，达到情景交融的至高境界。

赏析

这首诗的核心情感在于对生命无常的深刻体悟与乱世中知识分子共同命运的哀叹。杜甫将个人丧友之痛置于时代背景下，通过简练的四句诗，既表达了对两位逝去友人的真挚追念，又隐含着对自身漂泊命运与大唐盛世不再的双重悲慨。诗中“独对寒云”的孤独形象，正是晚年杜甫处境与心境的真实写照。

简析

本诗是杜甫晚期七绝代表作之一，以凝练笔法展现其沉郁诗风的成熟境界。诗歌通过秋日收讣的特殊场景，将个人哀思与时代悲歌熔铸一体，在仅28字的有限篇幅中，完成从具体事件到普遍人生感悟的升华。其艺术价值在于：以日常书信题材承载深刻生命哲思，用简净意象传递复杂情感，体现了杜甫“语不惊人死不休”的炼字功力与“沉郁顿挫”的典型风格，对后世悼亡诗与书信体诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《北征》《三吏三别》等，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发老人在秋风中颤抖着展开书信的画面。那种得知好友相继离世的打击，就像今天的我们突然收到老同学病逝的消息一样令人窒息。杜甫没有用华丽辞藻，只是朴实地写下“泪数行”三个字，却比任何痛哭描写都更打动人心。这种克制而深沉的表达方式，恰恰是最高级的抒情。

总结

杜甫的这首《奉汉中王手札报韦侍御、萧尊师亡》虽然只有四句，却像一扇通往中唐文人精神世界的窗口。在秋菊绽放的时节，诗人收到报告友人去世的书信，这个看似平常的生活片段，被杜甫赋予了深刻的人生意蕴。诗中“韦萧二子今何在”的叩问，既是对具体友人的追思，也是对那个动荡时代知识分子共同命运的反思。当我们跟随诗人的笔触，从“菊蕊黄”的视觉印象，到“报凄凉”的情感冲击，再到“泪数行”的直抒胸臆，完整经历了一次情感的洗礼。这首诗的价值不仅在于其艺术成就，更在于它真实记录了在历史巨变中，个体如何面对生死离别的永恒命题。杜甫用最凝练的语言告诉我们：真正的诗意，往往诞生于最真实的人生痛楚之中，而伟大的诗歌，永远与人类的普遍情感相通。