1. 首页 > 唐代 > 李白

《早秋单父南楼酬窦公衡》唐朝·李白·原文翻译赏析

《早秋单父南楼酬窦公衡》唐朝·李白·原文翻译赏析

《早秋单父南楼酬窦公衡》

唐朝·李白

白露见日灭

红颜随霜凋

别君若俯仰

春芳辞秋条

泰山嵯峨夏云在

疑是白波涨东海

散为飞雨川上来

遥帷却卷清浮埃

知君独坐青轩下

此时结念同所怀

我闭南楼看道书

幽帘清寂若仙居

曾无好事来相访

赖尔高文一起予

译文及赏析

白露在阳光下消散,青春容颜随秋霜凋零。与君分别如同俯仰之间,春花般的时光已辞别秋日的枝条。泰山巍峨夏日云彩仍在,恍若白浪翻涌东海。飞散为雨从河川飘来,远方的帷帐卷起清浮尘埃。知道你独坐青轩之下,此刻我们怀着同样的思念。我闭居南楼研读道书,幽静的帘幕清寂如仙人居所。始终没有知音前来拜访,幸有你高雅的诗文给我启迪。

这首诗以秋日景象为背景,通过白露、红颜、霜凋等意象,抒发了对时光易逝的感慨。诗中"泰山嵯峨"与"白波涨海"的壮阔描写,展现了李白特有的浪漫主义风格,而结尾处"幽帘清寂"的意境则流露出诗人超然物外的情怀。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白游历至单父(今山东单县)时所作。当时李白已年近五十,经历了仕途的起伏,正处于人生失意阶段。诗中提到的窦公衡是当地官员,李白在南楼与其诗文唱和,借秋景抒怀,既表达了友情,也流露出对人生际遇的深沉思考。

鉴赏

本诗在艺术手法上极具特色。开篇运用对比手法,"白露见日灭"与"红颜随霜凋"形成时间流逝的鲜明对照。"泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海"采用夸张修辞,将静态的山景化为动态的海浪,展现了诗人丰富的想象力。炼字方面,"辞"字精妙地表现了时光的无情流转,而"幽帘清寂"四字则营造出超脱尘世的意境空间。

赏析

这首诗深刻展现了李白晚年的心境变化。通过秋日景象的描绘,诗人抒发了对时光易逝、人生无常的感慨。"别君若俯仰"既指与友人的分别,也暗喻人生的短暂。然而在感叹之余,诗人仍保持着超然的态度,"我闭南楼看道书"表明他在道家思想中寻求精神寄托。全诗在伤秋中见豁达,在孤寂中显超脱,体现了李白诗歌特有的矛盾统一之美

简析

《早秋单父南楼酬窦公衡》是李白酬答诗中的代表作,以其独特的艺术魅力和深刻的人生思考在盛唐诗歌中占据重要地位。诗歌将秋日景象与人生感悟完美融合,既有"泰山嵯峨"的雄浑壮阔,又有"幽帘清寂"的细腻幽深,展现了李白诗歌豪放与婉约并存的艺术特色。在思想层面,诗歌通过时光流逝的主题,引发读者对生命意义的思考,具有超越时代的艺术价值。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其独特的艺术风格对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于唐玄宗天宝年间,具体约在744-745年间,当时李白游历至山东单父地区。

Q2:诗中的窦公衡是谁?

窦公衡是当时单父的地方官员,与李白有诗文往来,具体生平史料记载较少。

Q3:这首诗的核心意象是什么?

诗歌以秋日景象为核心意象,通过白露、霜凋、秋条等意象,营造出时光流逝的意境。

Q4:李白在这首诗中的心境如何?

诗中既有对时光易逝的感慨,又有超然物外的豁达,体现了诗人晚年的复杂心境。

小编赏析

读李白的这首诗,仿佛能感受到那个早秋的凉意。诗中的"红颜随霜凋"让人不禁想起我们每个人都会经历的青春流逝,这种感受跨越千年依然能引起共鸣。当他说"别君若俯仰"时,那种相聚的短暂与分别的无奈,不正是我们现代人忙碌生活中常常体验到的吗?最打动我的是诗人在孤寂中仍能保持豁达,"幽帘清寂若仙居"——在浮躁的当下,这种在孤独中寻找内心宁静的境界,值得我们细细品味。

总结

《早秋单父南楼酬窦公衡》是李白诗歌艺术成熟期的代表作,通过秋日景象的细腻描绘,抒发了诗人对时光流逝、人生际遇的深沉思考。在天宝年间的创作背景下,已届中年的李白将个人的人生感悟与壮美的自然景象完美融合,既有"泰山嵯峨夏云在"的雄浑气势,又有"幽帘清寂若仙居"的超然意境。诗歌在艺术手法上展现了李白特有的浪漫主义风格,夸张的想象与细腻的抒情相得益彰。从情感内核来看,这首诗不仅是对友人的酬答,更是对生命意义的哲学思考,在伤怀中见豁达,在孤寂中显超脱。这种将个人情感升华为普遍人生体验的艺术功力,正是李白诗歌能够穿越时空、打动无数读者的关键所在。通过这首诗,我们不仅能欣赏到盛唐诗歌的艺术成就,更能感受到一个伟大诗人在面对人生困境时的精神境界和人生态度。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。