1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》

唐朝·杜甫

汝去迎妻子,高秋碧海翻。

迢迢万里外,下马见荆扉。

童稚知所避,讴吟足自怡。

贫贱有至乐,贵富多忧危。

况我与尔身,年命各相追。

如何舍此去,使我泪双垂。

译文及赏析

你远去蓝田迎接新妇,时值深秋碧海翻涌。跨越迢迢万里路途,下马叩响荆条院门。孩童懂得避让礼仪,歌咏足以自得其乐。贫贱之中自有至乐,富贵反倒多生忧危。何况你我兄弟二人,年岁命运紧密相连。为何要离我远去,让我不禁双泪垂落。

此诗通过送别弟弟的场景,展现杜甫对亲情的珍视。“贫贱有至乐”一句道出诗人安贫乐道的人生态度,与“贵富多忧危”形成鲜明对比,体现其超脱物质的精神境界。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历二年(767年),杜甫时年56岁,漂泊夔州。当时其弟杜观前往蓝田迎娶新妇,诗人因战乱无法亲往,遂作诗送别。此时的杜甫历经安史之乱,生活困顿,对家人团聚的渴望尤为强烈。

鉴赏

本诗运用对比手法突出情感张力。“贫贱有至乐,贵富多忧危”通过贫富对比,展现诗人超然物外的人生态度。炼字精到,“碧海翻”既写实景又寓离情,“泪双垂”直白而深刻地传达别离之痛。意境营造上,将万里行程与荆扉小院并置,形成空间上的强烈反差。

赏析

本诗核心情感在于兄弟情深与人生感悟的结合。诗人既为弟弟迎亲感到欣慰,又为离别而伤感,更借机抒发对人生的深刻认识。“年命各相追”既指兄弟年岁相近,更暗含命运相连的深意,在战乱年代尤为珍贵。

简析

本诗是杜甫晚年亲情诗代表作,通过送别弟弟的场景,将个人情感与人生哲理完美融合。艺术上语言质朴而意境深远,情感真挚而思想深刻,体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗中“贫贱有至乐”的宣言,展现了中国古代士人安贫乐道的精神传统,具有重要的思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作品包括《春望》《登高》“三吏三别”等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊夔州时期,时年56岁,距其去世仅三年。

Q2:诗中的“碧海翻”是实写还是虚写?

既是实写秋日景象,又暗喻离别时心潮起伏,达到情景交融的艺术效果。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的亲情观?

通过送别弟弟的细腻描写,展现了对家庭团聚的渴望和兄弟情深的珍视。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位白发苍苍的老人,目送弟弟远去的背影。那种既为弟弟高兴又舍不得分离的心情,就像我们每次送别亲人时的不舍。“贫贱有至乐”这句话特别打动我,在物质至上的今天,杜甫提醒我们:真正的快乐来自内心的满足,而非外在的富贵。

总结

这首《舍弟观归蓝田迎新妇,送示两篇》是杜甫晚年重要的亲情诗作。在战乱频仍的岁月里,诗人通过送别弟弟迎亲的平常事件,抒发了对亲情的珍视和对人生的深刻感悟。诗中“贫贱有至乐,贵富多忧危”的宣言,不仅体现了诗人安贫乐道的精神境界,更成为千古传诵的名句。从艺术表现看,诗歌语言质朴自然,情感真挚动人,将个人离愁与人生哲理完美结合,展现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。通过赏析这首诗,我们不仅能感受到兄弟情深的动人力量,更能领悟到杜甫超越时代的人生智慧。在物质丰富的今天,这首诗提醒我们重新思考快乐的真谛,珍惜身边的亲情温暖。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。