1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《两当县吴十侍御江上宅》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《两当县吴十侍御江上宅》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《两当县吴十侍御江上宅》

杜甫·唐朝

江上宅前松菊荒

故人官罢此徜徉

天寒日暮倚修竹

独立苍茫自咏觞

译文及赏析

江边宅院前的松树和菊花已经荒芜,故友罢官后在此地徘徊。寒冷天气中日暮时分倚靠着修长的竹子,独自站在苍茫天地间饮酒吟诗。

这首诗通过荒芜的松菊苍茫的江景,营造出友人罢官后的孤寂氛围。诗人以简练笔触勾勒出仕途失意者的形象,字里行间透露出对友人境遇的深切同情。

创作背景

此诗作于杜甫漂泊西南时期。当时诗人经历了安史之乱的动荡,自身仕途坎坷,在探访罢官友人吴十侍御的江上宅邸时,触景生情写下此作。诗中既是对友人境遇的写照,也暗含了诗人自身的人生感慨。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒景物,"松菊荒"三字既写实景又寓含深意。"倚修竹"的意象既展现人物风骨,又暗合竹子的文化象征。诗中"苍茫"二字境界开阔,与人物"独立"形成强烈对比,凸显了人在天地间的渺小与孤独。这种以景衬情的手法,使全诗意境深远,余味悠长。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对友人仕途失意的同情,以及对其高洁品格的赞赏。通过描写友人罢官后在江边宅院的生活状态,诗人传达出对仕途浮沉的深刻认识。诗中"独立苍茫"的意象,既是对友人处境的真实描绘,也寄寓了诗人自身在乱世中坚守气节的人生理想。

简析

本诗是杜甫晚年重要作品,以简练语言营造出深远的意境。通过江边宅院的荒凉景象与友人孤独身影的对照,展现了仕途失意者的精神风貌。诗中松菊、修竹等意象既写实又象征,苍茫天地与独立人物的对比凸显了诗人的艺术功力。这首诗在杜甫诗作中虽篇幅短小,但情感深沉,艺术手法纯熟,是了解杜甫晚年创作风格的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后的社会现实。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,作品被称为"诗史"。杜甫擅长运用精炼语言营造深远意境,对后世诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

此诗创作于杜甫漂泊西南时期,是其晚年作品,反映了诗人历经沧桑后的人生感悟。

Q2:诗中"松菊荒"有什么特殊含义?

"松菊荒"既描写宅院荒芜的现实景象,又暗喻友人仕途失意后的心境,松菊在中国传统文化中象征高洁品格。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的创作特色?

本诗体现了杜甫善用简练语言营造深远意境的特点,通过具体意象表达深刻情感,展现了其沉郁顿挫的诗风。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位失意文人独坐江边的背影。在现代社会,我们同样会面临职场起伏和人生困境,杜甫笔下这位在苍茫天地间独自饮酒的友人,何尝不是许多人的真实写照?诗中最打动我的是那种在逆境中依然保持尊严的态度,即使仕途失意,依然能够"独立苍茫自咏觞",这种精神境界值得我们深思。

总结

杜甫的《两当县吴十侍御江上宅》以简练的笔触描绘了一幅江边访友的生动画面。诗中荒芜的松菊、寒冷的天气、暮色中的修竹,共同构成了友人罢官后的生活场景。诗人通过这些意象,不仅展现了友人的现实处境,更深刻地表达了对仕途浮沉的思考。在艺术手法上,杜甫运用白描手法,以景衬情,使短短四句诗蕴含了丰富的情感内涵。从创作背景来看,这首诗写于杜甫漂泊西南时期,既是对友人境遇的写照,也融入了诗人自身的人生体验。诗中"独立苍茫"的意象尤为动人,它既是对具体场景的描绘,也是对人生境界的象征。这种在困境中保持尊严、在孤独中坚守信念的精神,正是杜甫诗歌的重要主题。通过这首诗,我们不仅能欣赏到杜甫精湛的艺术手法,更能感受到唐代士人在仕途起伏中的人格追求,这也是这首诗历经千年仍能打动现代读者的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。