元日示宗武

杜甫·唐肃宗乾元二年（759年）

汝啼吾手战

吾笑汝身长

处处逢正月

迢迢滞远方

飘零还柏酒

衰病只藜床

训喻青衿子

名惭白首郎

译文及赏析

你哭泣时我的双手颤抖，我微笑看着你渐渐长高。处处都迎来新春正月，我却依然漂泊在遥远异乡。颠沛流离中饮用柏叶酒，衰老多病只能卧于藜草床。教导你这年轻的学子，白发老翁愧对官职名望。

此诗通过父子互动展现战乱年代的人伦温情，“手战”与“身长”的细节对比，既流露父亲对儿子成长的欣慰，又暗含自身衰老的悲凉。柏酒与藜床的意象，将节日氛围与困顿现实形成强烈反差。

创作背景

此诗作于安史之乱期间，杜甫携家逃难至秦州（今甘肃天水）。时值乾元二年元旦，诗人目睹幼子宗武成长，联想到自身仕途失意、疾病缠身的境况，在战乱漂泊中写下这首充满父爱与家国忧思的诗作。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出乱世中的父子情深。“汝啼吾手战”以动态细节传递复杂情感，手掌颤抖既因年老体衰，更暗含内心激动。对仗工整的颔联“处处逢正月，迢迢滞远方”，通过空间对比强化漂泊之感。尾联“青衿子”与“白首郎”的色彩映照，形成生命阶段的深刻对照。

赏析

诗中交织着三重情感脉络：对幼子成长的欣慰、自身命运多舛的感慨、乱世离乱的沉痛。在“柏酒”这一新年意象中，既包含传统节日的祝福，又暗喻坚守气节的精神追求。诗人将个人命运置于时代洪流中观照，使父爱主题升华为对家国命运的深切关怀。

简析

《元日示宗武》是杜甫秦州诗篇中的重要作品，以质朴语言展现战乱中的人性光辉。诗歌通过父子日常互动，构建起个人命运与时代创伤的双重叙事，在简练的二十字中凝聚了深沉的家国情怀与生命哲思。其艺术价值在于用生活化场景承载历史重量，开创了以家庭视角映照时代悲剧的诗歌范式。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映安史之乱前后的社会现实，代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。杜诗以精湛的艺术手法和深厚的人文关怀，成为中国古典诗歌的巅峰之作。

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到一位父亲在战火中轻抚孩子的画面。那种既希望孩子快点长大，又害怕自己老去不能陪伴的矛盾心理，穿越千年依然令人动容。尤其在节日时分，这种“身在异乡为异客”的漂泊感，与现代人在外打拼、思念亲人的情感何其相似！

总结

在乾元二年的元旦晨曦中，杜甫用颤抖的手写下对幼子宗武的深情告白。这首诗既是一个父亲在新年之际的生命记录，更是一位诗人在乱世中的精神独白。通过“手战”与“身长”的细节捕捉，我们看到了在历史洪流中依然熠熠生辉的人性光辉。漂泊秦州的杜甫，虽然身处“藜床”困境，却用诗歌搭建起超越时空的情感桥梁。诗中“柏酒”的节日意象与“训喻”的教诲场景，共同构筑了中国传统文化中家国同构的价值观。这种将个人命运与家国情怀深度融合的创作手法，使得这首看似简单的父子诗，成为了解唐代社会风貌和士人心灵世界的重要窗口。时至今日，当我们在新春佳节重温这首诗，依然能感受到那份跨越千年的亲情温暖与生命力量。