1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《湖中送敬十使君适广陵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《湖中送敬十使君适广陵》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《湖中送敬十使君适广陵》

杜甫·唐朝

湖上春来似画图

乱峰围绕水平铺

松排山面千重翠

月点波心一颗珠

碧毯线头抽早稻

青罗裙带展新蒲

未能抛得杭州去

一半勾留是此湖

译文及赏析

译文:春日西湖美景如同画卷,错落山峰环抱着平静湖面。松树排列山间呈现层层翠色,月光映在湖心好似一颗明珠。碧绿稻田如地毯抽出新穗,青翠蒲草似罗裙舒展新叶。我之所以不忍离开杭州,一半原因是被这西湖美景所吸引。

赏析:诗人以工笔细描手法勾勒西湖春色,通过"乱峰""平铺""千重翠""一颗珠"等意象,展现湖光山色的层次美感。尾联直抒胸臆,表达对西湖的眷恋之情。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫在杭州任职期间。当时诗人年近花甲,历经安史之乱后对平静生活格外珍惜。诗中描写的西湖春景,正是诗人暂得安宁时的真实感受。

鉴赏

诗中运用博喻手法连用多个精妙比喻:"似画图"总括全景,"碧毯"喻稻田,"青罗裙"比蒲草。炼字尤为精到,"铺"字写湖面平阔,"点"字状月光清辉,"抽""展"二字活化植物动态。通过视觉意象的层层铺陈,构建出工致清丽的意境。

赏析

此诗表面写景,实则寄托着诗人历经战乱后对宁静生活的向往。前六句极尽描绘西湖之美,尾联"未能抛得""一半勾留"直白道出眷恋,这种情感转折凸显了自然美景对心灵的抚慰作用,反映诗人寻求精神栖息的心境。

简析

本诗是杜甫山水诗代表作,以工笔细描见长,比喻新颖贴切,语言清丽明快。通过多角度描绘西湖春景,展现诗人对自然美的敏锐感知。诗中"一半勾留是此湖"成为千古名句,既表达对西湖的深情,也暗含对闲适生活的向往,在杜甫沉郁诗风中别具清新韵味,对后世西湖题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展具有深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个季节的景色?

描写的是春季景色,诗中"春来""早稻""新蒲"等词语明确点出季节特征。

Q2:诗中的"湖"具体指哪个湖?

指杭州西湖,从诗中"杭州""此湖"的表述可以确认。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

主要特色是工笔细描和博喻手法,通过多个新颖比喻层层描绘西湖春景。

小编赏析

读这首诗就像欣赏一幅春日西湖的写生画!杜甫用细腻的笔触把我们带入那个春意盎然的湖畔。松林翠色、湖心月光、新生稻穗、舒展蒲草,每个画面都那么鲜活。最后那句"一半勾留是此湖"简直道出了所有游客的心声——美景当前,谁舍得离开呢?

总结

杜甫的《湖中送敬十使君适广陵》创作于诗人晚年任职杭州时期,这时距安史之乱已有数年,饱经沧桑的诗人在这首诗中展现出与往昔沉郁风格迥异的清新笔调。全诗以工致细腻的笔法描绘西湖春景,开篇即以"似画图"总括全景,继而用"乱峰围绕水平铺"勾勒出湖山相依的宏观格局。中二联通过"松排山面千重翠,月点波心一颗珠"的巧妙对仗,将静态的山色与动态的月光完美结合,其中"排"字显松林之密,"点"字状月光之清,炼字精到令人叹服。而"碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲"更以新颖比喻赋予自然景物以生命活力,碧毯喻稻田之广袤,青罗比蒲草之柔美,"抽""展"二字活化出春日万物生长的蓬勃气息。尾联直抒胸臆,"未能抛得杭州去,一半勾留是此湖"既是对西湖美景的最高礼赞,也暗含诗人历经战乱后对宁静生活的深切眷恋。整首诗在杜甫的创作中独具特色,既保持其一贯的严谨格律,又展现出明快清新的语言风格,成为唐代山水诗中不可多得的精品,也让后世读者得以窥见诗圣内心柔软而诗意的一面。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。