江夏使君叔席上赠史郎中

李白·唐朝

凤凰丹禁里

衔出紫泥书

昔放三湘去

今还万死余

仙郎久为别

客舍问何如

涸辙思流水

浮云失旧居

多惭华省贵

不以逐臣疏

复如竹林下

叨陪芳宴初

希君生羽翼

一化北溟鱼

译文及赏析

译文：凤凰在丹禁里衔出紫泥诏书。往昔被放逐到三湘之地，如今历经万死得以归还。与史郎中久别重逢，在客舍询问近况如何。如同涸辙之鱼思念流水，又如浮云飘荡失去旧居。深感惭愧身为显贵，却不因我是逐臣而疏远。再次相聚在竹林之下，有幸陪侍在芳宴之初。希望您能生出羽翼，化作北溟的巨鲲。

赏析：这首诗通过凤凰、紫泥书等意象展现宫廷的尊贵，又以涸辙之鱼、浮云自喻漂泊境遇。诗中"万死余"三字道尽流放生涯的艰险，"不以逐臣疏"则凸显史郎中的真挚情谊。结尾"北溟鱼"的典故，寄托着诗人对自由与远大抱负的向往。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年），李白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦返回。在江夏（今武汉）与任郎中之职的故友史某重逢。此时李白年近花甲，经历了政治挫折与流放磨难，诗中既流露出劫后余生的感慨，也表达了希望重获朝廷重用的期盼。

鉴赏

李白运用对比手法强化情感张力："昔放三湘去"与"今还万死余"形成时间对比，"涸辙思流水"与"浮云失旧居"构成空间对比。诗中用典精当，"北溟鱼"化用《庄子·逍遥游》，暗含化鲲为鹏的远大志向。语言上炼字精准，"衔"字活化凤凰形象，"叨"字尽显谦逊姿态。整首诗在宴饮酬唱中寄寓深沉的人生感慨。

赏析

这首诗深刻展现了李白晚年复杂的心境。既有历经磨难后的疲惫与沧桑，又保持着对理想的执着追求。"希君生羽翼"既是对友人的祝福，更是自我期许的投射。诗中流淌着真挚的友情与不屈的意志，在看似平和的宴饮场景下，隐藏着诗人对命运的抗争与对未来的期待。

简析

本诗是李白晚年重要代表作，艺术上融合了其特有的浪漫主义风格与深沉的人生感悟。通过精致的意象组合与巧妙用典，在酬赠诗中寄寓了深刻的生命体验。诗中"涸辙思流水"成为后世传诵的名句，生动诠释了困境中人对希望的渴求。整首诗既展现了李白诗歌豪放飘逸的一贯特色，又呈现出历经沧桑后的沉郁顿挫，在唐诗发展史上具有独特的艺术价值。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗作想象丰富，语言奔放，善于运用夸张、比喻等手法，形成独特的艺术风格。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位饱经风霜的老人，在酒宴上向故友吐露心声。那种"历尽万死"后的庆幸，"涸辙思水"般的渴望，让人深深共鸣。其实我们每个人在生活中都会遇到困境，但重要的是像李白那样，即使身处逆境，依然怀揣希望，相信终能"化北溟鱼"实现蜕变。

总结

在李白的《江夏使君叔席上赠史郎中》中，我们看到的不仅是一首酬赠诗，更是一幅诗人晚年心境的真实写照。从开篇的凤凰衔书，到结尾的北溟化鱼，整首诗在典雅意象中承载着深沉的情感。经历过流放磨难的李白，在诗中既流露出"万死余"的沧桑，又保持着"生羽翼"的期待。这种在困境中不失希望、在挫折中坚守理想的精神，正是李白诗歌魅力的重要组成部分。诗中"涸辙思流水"的比喻，既贴切地表达了诗人当时的处境，也成为后世传诵的经典意象。通过这首诗，我们不仅能欣赏到李白精湛的诗艺，更能感受到一个伟大诗人在人生低谷时依然闪耀的精神光芒。这种将个人命运与艺术创作完美结合的特质，使得这首诗历经千年依然动人。