《洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州》

李白·唐朝

洞庭秋正阔，余欲泛归船

莫道烟波远，江山多胜缘

送君从此去，何日更相逢

愿作东流水，随君到海东

译文及赏析

译文：洞庭湖的秋天正显辽阔，我想要乘船归去。不要说烟波浩渺路途遥远，这江山胜景自有一番缘分。送您从这里离开，不知何时才能再相逢。我愿化作东流的江水，跟随您直到大海之东。

赏析：这首诗以洞庭秋色为背景，通过烟波、归船等意象，抒发了诗人对友人深切的惜别之情。“愿作东流水”一句尤为动人，将不舍之情化作具象的追随。

创作背景

此诗作于李白漫游洞庭湖期间。当时诗人正值壮年，四处游历结交友人。吕使君因调任澧州，李白在洞庭湖畔设宴饯别。酒醉后触景生情，借洞庭秋色抒发对友人仕途前程的祝福与离别的不舍。

鉴赏

李白运用比兴手法，将自然景物与离别情感巧妙融合。“洞庭秋正阔”既写实景，又暗喻离别后的广阔天地。炼字精妙，“泛”“随”等动词生动传神。结尾“愿作东流水”采用拟人手法，将无形的情谊化为有形的追随，意境深远。

赏析

全诗洋溢着李白特有的豪放与深情。面对离别，诗人没有沉溺于伤感，而是以“江山多胜缘”宽慰友人。豁达中见真情，既表达了对友情的珍视，又展现了对友人前程的美好祝愿。这种积极乐观的离别观，正是盛唐气象的生动体现。

简析

本诗是李白送别诗中的代表作，以洞庭秋色为抒情载体，通过生动的意象和豪放的语言，将离别之情升华为对人生际遇的深刻感悟。诗中“愿作东流水”的奇特意象，既体现了李白浪漫主义的创作特色，也展现了大唐诗人开阔的胸襟。全诗情景交融，语言凝练，在唐代送别诗中具有独特的艺术价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等，被后人尊为“诗仙”。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到千年前那个秋日的洞庭湖畔。李白与友人把酒言欢，醉眼朦胧中望着浩渺的湖水，将不舍化作诗行。最打动我的是那句“愿作东流水”——这该是多深的友情，才愿化身流水一路相随！在现代快节奏的生活中，这样的深情厚谊更显珍贵。

总结

在盛唐的秋日洞庭，李白以醉后的真性情写就这首送别诗。开篇描绘洞庭秋色的壮阔，为离别搭建了宏大的时空背景。“莫道烟波远”既是对友人的宽慰，也展现了诗人豁达的胸襟。诗中“江山多胜缘”一句，将个人的离别之情升华为对人生际遇的深刻感悟。结尾“愿作东流水”的奇思妙想，将李白式的浪漫发挥到极致——不舍之情化作具象的追随，意境深远动人。这首诗不仅是一首送别之作，更是盛唐气象的艺术呈现，让我们看到那个时代文人豪迈而深情的内心世界。通过烟波、归船、流水等意象的巧妙组合，李白将离别之痛转化为对未来的美好期许，这种积极向上的情感基调，正是其诗歌魅力的重要源泉。