1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《魏将军歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《魏将军歌》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《魏将军歌》

唐朝·杜甫

将军昔著从事衫

铁马驰突重两衔

披坚执锐略西极

昆仑月窟东崭岩

君门羽林万猛士

恶若哮虎子所监

五年起家列霜戟

一日过海收风帆

平生流辈徒蠢蠢

长安少年气欲尽

魏侯骨耸精爽紧

华岳峰尖见秋隼

星躔宝校金盘陀

夜骑天驷超天河

欃枪荧惑不敢动

翠蕤云旓相荡摩

吾为子起歌都护

酒阑插剑肝胆露

钩陈苍苍玄武暮

万岁千秋奉明主

临江节士安足数

译文及赏析

魏将军昔日身着戎装,铁甲战马奔驰突袭,身披坚甲手持利剑征讨西域,足迹远至昆仑山和月窟。皇宫禁军中有万千猛士,凶恶如虎却受他监管。五年间从军功升至高位,一日间跨海征战如收风帆。

本诗通过铁马驰突昆仑月窟等意象展现魏将军的英武形象,华岳峰尖见秋隼的比喻突显其敏锐果敢,尾联万岁千秋奉明主更彰显忠君报国的赤诚之心。

创作背景

此诗创作于安史之乱后的唐代宗时期,当时杜甫漂泊西南,目睹唐朝国力衰退,边患不断。诗中魏将军原型可能是当时镇守边关的将领,杜甫借歌颂其英勇事迹,表达对重振国威、恢复盛唐气象的深切期盼。

鉴赏

杜甫运用铺陈排比手法层层推进,“铁马驰突”“披坚执锐”等连续动态描写塑造立体形象。比喻精妙,“华岳峰尖见秋隼”以山鹰喻将军的机敏,“星躔宝校”以星宿喻其威严。在意境营造上,从地面铁骑到天河星驰的空间跨越,形成磅礴气势。

赏析

本诗承载着杜甫忧国忧民的深沉情感,通过对魏将军的赞颂,寄托对重振军威、安定边疆的热切期望。“吾为子起歌都护”直抒胸臆,酒阑插剑肝胆露更展现其渴望贤能将领救国于危难的真挚情怀。

简析

《魏将军歌》是杜甫边塞诗代表作,以雄浑笔触塑造忠勇双全的将领形象,展现盛唐向中唐过渡时期的社会风貌。诗歌融合乐府歌行体的流畅与律诗的严谨,在人物刻画与意境营造上达到极高艺术水准,既是对个人功绩的礼赞,更是对时代精神的深刻写照。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代由盛转衰的历史进程,代表作品有《三吏》《三别》等,与李白合称“李杜”。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后的唐代宗时期,约公元760年左右,是杜甫漂泊西南时的作品。

Q2:诗中的魏将军是真实人物吗?

学界普遍认为魏将军是杜甫理想化的将领形象,可能融合了多位当代边将的特质。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

融合乐府歌行的流畅与律诗的严谨,善用比喻和铺陈手法,意象雄浑,气势磅礴。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发诗人对着想象中的将军举杯高歌。在动荡的年代里,杜甫把对国家的期望都倾注在这位英雄身上。那种明知理想遥远却仍不放弃希望的精神,至今仍能给我们力量——无论时代如何,总要有人坚守信念,为美好明天而歌。

总结

当我们循着杜甫的笔触走进《魏将军歌》的雄浑世界,不仅能感受到铁马冰河的壮阔场面,更能触摸到一个时代的精神脉搏。在安史之乱后的动荡岁月里,这位伟大的诗人用满腔热忱塑造了一位理想化的将领形象,通过“铁马驰突重两衔”的英姿、“华岳峰尖见秋隼”的锐气,寄寓着自己对国家重归强盛的深切期盼。这首诗既是对个人英雄主义的礼赞,更是对集体民族精神的呼唤。在艺术表现上,杜甫巧妙融合了乐府歌行的奔放与近体诗的规整,既有“星躔宝校金盘陀”的瑰丽想象,又有“万岁千秋奉明主”的赤诚告白。这种将个人情感与时代命运紧密相连的创作特质,正是杜甫诗作能够穿越千年依然震撼人心的关键所在。通过这首诗,我们看到的不仅是一位将军的英姿,更是一个民族在困境中不屈的脊梁。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。