别常征君

杜甫·唐朝

白发烦多酒

明星惜此筵

始知云雨峡

忽尽下牢边

译文及赏析

满头白发的我借酒消愁，在这离别宴席上格外珍惜相聚时光。方才领略云雨峡的壮丽景色，转眼间就要在下牢关畔与你分别。

诗中“白发”与“明星”形成鲜明对比，既暗示诗人年华老去，又凸显对友情的珍视。云雨峡与下牢边的地理转换，巧妙烘托出人生聚散无常的怅惘。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年（768年）杜甫流寓夔州期间。当时诗人已57岁，身患肺病、风痹等疾，生活困顿。常征君是杜甫在夔州结识的友人，此诗为送别友人时所作，反映了杜甫晚年漂泊西南时的孤寂心境与对友情的深切眷恋。

鉴赏

杜甫运用时空对照手法极具匠心。“白发”与“明星”构成时间维度上的衰老与永恒的对比，“云雨峡”与“下牢边”则形成空间上的转换。诗中“始知”与“忽尽”的急转，精准捕捉到人生际遇的瞬息万变。炼字方面，“烦”字既写借酒浇愁之态，又暗含对岁月无情的无奈；“惜”字则凝聚了对友情的无限珍重。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年对人生聚散的哲学思考。通过离别场景的描写，抒发了诗人对时光易逝、友情珍贵的复杂情感。面对白发渐生、疾病缠身的现实，诗人将个人命运与自然景观相融合，在壮阔的峡江景色中寄托了对人生际遇的深沉感慨，体现其晚期诗歌沉郁顿挫中见旷达的独特境界。

简析

《别常征君》是杜甫晚年五言律诗的代表作，以简练笔触勾勒出深厚的离别情谊与人生感悟。诗歌通过白发、明星、云雨峡、下牢边等意象的巧妙组合，在二十字间展现了时空交错的艺术效果，既体现了杜甫晚期诗歌语言的高度凝练，又彰显了其将个人情感升华为普遍人生体验的非凡功力，在中国送别诗传统中具有独特的文学价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”，被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《北征》《三吏》《三别》等，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到一位白发老人在江边与挚友话别的场景。那种明知相聚短暂却仍要珍惜当下时刻的心情，相信每个经历过离别的人都能感同身受。杜甫用最朴实的语言，说出了我们心底最深的感触——人生难得是欢聚，唯有别离多。

总结

在夔州的山水之间，年迈的杜甫写下了这首情深意重的送别诗。透过“白发烦多酒”的自我写照，我们看到了诗人在困顿晚年中对友情的格外珍视。诗中“明星惜此筵”的感慨，既是对当下相聚时刻的留恋，也是对人生美好时光易逝的叹息。从云雨峡到下牢边的空间转换，不仅勾勒出三峡的壮丽景色，更隐喻着人生旅途的起伏不定。杜甫以其特有的沉郁笔调，将个人的离别之痛升华为对普遍人生境遇的思考，使这首看似简单的送别诗承载了深厚的情感内涵和哲学意蕴。在明星照耀的宴席上，在峡江奔流的背景中，诗人用二十个字完成了一次关于时间、友情和人生意义的深刻探索，让千年后的读者依然能从中感受到那份跨越时空的情感共鸣。这首诗不仅是杜甫晚年诗歌艺术的精炼体现，更是中国古典诗歌中送别题材的典范之作。