《送从弟亚赴安西判官》

杜甫·唐朝

南征度陇水，北客思秦川。

塞外苦寒地，军中判官年。

故人持节去，匹马向祁连。

雪岭无人迹，冰河有雁还。

何时当奏凯，归来看渭川。

译文及赏析

译文：向南征伐渡过陇水，北方的游子思念秦川故土。塞外是苦寒之地，你在军中担任判官已有多年。老朋友持着符节远去，独自骑马奔向祁连山。雪覆的山岭杳无人迹，冰封的河面有大雁飞还。何时才能传来捷报，让你归来重游渭水之畔。

赏析：诗中“雪岭无人迹，冰河有雁还”以对比手法凸显边塞荒凉，大雁尚能南归，人却远戍难回。“故人持节去”暗含对友人肩负重任的期许，“何时当奏凯”则寄托着对和平的深切渴望。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，杜甫身处长安时期。当时唐朝与吐蕃在安西都护府边境频有战事，杜甫的堂弟杜亚奉命赴安西担任判官。诗人目睹朝政日渐腐败，边患不断，既忧心国事，又牵挂亲人，在送别之际写下这首充满家国情怀的五言律诗。

鉴赏

杜甫运用时空对照手法，开篇“南征”与“北客”形成方向对立，强化征途遥远。中二联通过“雪岭”“冰河”的意象组合，以“无人迹”与“有雁还”构成动静相生的画面，既展现边塞苦寒，又暗喻将士孤寂。炼字方面，“持节去”的“持”字凸显使命庄严，“匹马向”的“向”字凝练出行进动态。尾联“奏凯”与“渭川”首尾呼应，完成从出征到凯旋的意境闭环。

赏析

全诗贯穿着家国双重情感脉络。表层写送别堂弟的依依不舍，深层则寄托对边境安宁的忧思。“军中判官年”暗含对将士长年戍边的痛惜，“归来看渭川”既是对亲人的期盼，更是对太平盛世的向往。杜甫将个人离情升华为时代悲歌，在苍茫的边塞图景中，折射出盛唐由盛转衰前夕的知识分子忧患意识。

简析

本诗是杜甫边塞送别诗的代表作，以凝练笔法勾勒出宏大的时空画卷。艺术上采用虚实相生手法，通过“雪岭”“冰河”等意象营造苍凉意境，在五言律诗的严格格律中实现情感的自由奔涌。思想层面既延续唐代边塞诗的家国传统，又注入杜甫特有的沉郁气质，成为连接初盛唐边塞诗与中唐现实主义诗歌的重要桥梁，对后世羁旅题材创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史进程，代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。杜诗兼备律诗与古体之长，在诗歌格律、叙事手法、意象经营等方面达到极高艺术成就，与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展具有里程碑意义。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一部微电影：开篇是陇水畔的送别场景，镜头随即切换到冰天雪地的边塞。最打动我的是“冰河有雁还”这句——连大雁都能南归，戍边的亲人却归期未定。这种等待的煎熬，和现在军属盼亲人回家的心情何其相似！杜甫用最朴实的语言，道出了穿越千年依然鲜活的亲情与家国情怀。

总结

站在长安城外送别堂弟杜亚时，杜甫或许未曾想到，这首五言律诗会成为唐代边塞诗的重要注脚。诗中既见“雪岭无人迹”的苍茫边塞，又闻“北客思秦川”的故园之思，更暗藏对“奏凯归来”的深切期盼。通过时空交错的笔法，诗人将个人离情与时代风云熔铸一体：陇水的波涛映照着家国命运，祁连山的积雪凝结着将士艰辛。这种以小见大的艺术功力，正是杜甫诗史地位的基石。当我们重读“何时当奏凯，归来看渭川”，不仅能感受到兄弟之情的温度，更能触摸到盛唐气象渐行渐远时，知识分子那颗忧国忧民的赤子之心。这首诗之所以历久弥新，正因其既有历史厚度，又具人性温度，在格律的框架中奏出了超越时代的生命强音。