流夜郎赠辛判官

唐朝·李白

昔在长安醉花柳

五侯七贵同杯酒

气岸遥凌豪士前

风流肯落他人后

夫子红颜我少年

章台走马著金鞭

文章献纳麒麟殿

歌舞淹留玳瑁筵

与君自谓长如此

宁知草动风尘起

函谷忽惊胡马来

秦宫桃李向明开

我愁远谪夜郎去

何日金鸡放赦回

译文及赏析

译文：往昔在长安沉醉于花柳之间，与王侯权贵共饮美酒。气概傲岸超越豪杰之士，风流韵致岂肯落于人后。您面色红润我正当少年，骑马游章台挥动金鞭。在麒麟殿呈献文章才华，于玳瑁宴沉醉歌舞不休。原以为这般生活能长久，谁知战乱突起风尘骤。函谷关忽传胡骑来犯，秦宫桃李却向阳盛开。我忧愁被远贬夜郎之地，何时才能等到赦免归来。

赏析：诗中长安醉花柳与夜郎远谪形成鲜明对比，通过回忆往昔豪放不羁的生活，反衬当下流放境遇的凄凉。金鸡放赦的期盼，深刻表达诗人对自由的渴望与对现实的无奈。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德二年（757年），李白因永王李璘案被牵连，流放夜郎途中。当时安史之乱尚未平息，诗人从昔日御前翰林沦为一介流犯，面对人生巨变，在赠予友人辛判官时抒发了对往昔荣光的追忆与对现实处境的悲慨。

鉴赏

李白运用对比手法强化情感张力，前十二句极写长安时期的纵情豪迈，后四句急转直下道出流放悲辛。章台走马著金鞭的细节描写展现昔日风流，秦宫桃李向明开以乐景写哀情，暗喻权贵依旧得意而自己独陷困厄。全诗语言奔放跌宕，情感起伏如江潮汹涌，充分体现李白诗歌浪漫主义特色。

赏析

本诗核心情感在于人生际遇的巨变之痛。诗人通过今昔对比，既表达了对盛唐繁华的深切怀念，更流露出对政治黑暗的愤懑。末句何日金鸡放赦回既是对自由的渴求，也暗含对朝廷清明政治的期待，展现诗人虽遭磨难仍不失赤子之心的品格。

简析

《流夜郎赠辛判官》是李白晚期重要代表作，以自传式笔法记录人生转折，具有诗史价值。艺术上承袭其豪放诗风，通过时空跳跃与意象对比，将个人命运与时代动荡紧密结合。诗中醉花柳与远谪的强烈反差，既展现盛唐文人的生存状态，也揭示政治漩涡中文人的共同命运，对理解唐代士人心态具有典型意义。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代浪漫主义诗歌代表人物，被尊为“诗仙”。其诗雄奇飘逸，想象丰富，语言流转自然，代表作有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等。作为盛唐文化的象征，李白的诗歌成就对后世文学产生深远影响，其豪放不羁的个性与天马行空的创作风格成为中国文学史上独特的存在。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一部人生电影——前半段是意气风发的青春大片，后半段突然变成命运弄人的现实悲剧。那种从云端跌落的失重感，相信每个经历过人生起伏的现代人都能感同身受。李白用最华丽的笔触写最深的痛，让我们明白：再耀眼的人生，也逃不过时代的洪流。

总结

《流夜郎赠辛判官》如同一面多棱镜，折射出李白人生的多个侧面。从长安酒肆的纵情豪饮到夜郎道上的孤寂身影，诗人用十四行诗完成了一次生命轨迹的速写。开篇“昔在长安醉花柳”的张扬与结尾“何日金鸡放赦回”的恳切，不仅是个体命运的记录，更是盛唐气象渐逝的缩影。诗中对往昔荣光的追忆越热烈，越反衬出现实处境的苍凉，这种强烈的情感张力正是李白诗歌打动人心的重要原因。通过章台走马、麒麟献赋等典型意象，我们看到一个文人最向往的生存状态；而函谷惊尘、夜郎远谪的突变，又揭示出政治漩涡中知识分子的脆弱性。这首诗的价值不仅在于其艺术成就，更在于它真实记录了一个时代文人的集体命运，让千年后的我们依然能感受到那份跨越时空的生命共鸣。